— Рабинович, вы застали свою жену с любовником в постели. Суд оправдал бы вас за убийство любовника жены при таких обстоятельствах. Почему вы наставили на него пистолет, но не выстрелили?

— Ну, когда я наставил свой пистолет на него, он спросил: "Сколько ты хочешь за оружие? "Мог ли я убить человека, когда речь идeт о бизнесе?!

Как русский объяснял, иностранцу что значит выражение "на всякий случай".

— Вот смотри, вот наш поп может иметь жену детей, а ваш падре, не может иметь жены и детей. А яйца ему оставили, так, на всякий случай...

— Рабинович! Объясните мне, наконец, чем отличаются взятки от коррупции?

— Всё просто: взятки — это когда взяли и сделали, коррупция — это когда взяли, но не сделали. И с этой язвой на теле общества нужно беспощадно бороться!

Ввиду того, что нововведения в русском языке предназначены для официального использования, напрашивается вывод: наши чиновники настолько тупы, что проще переделать правила под них, чем научить правильному русскому языку