|
Эту историю я от кого-то слышал давным-давно.
Брежневские времена. Приезжает в США делегация советских чиновников, изучать западный опыт. Их водят по государственным учреждениям, показывают как что делается, рассказывают как организована работа. Чиновников сопровождает советская переводчица, не очень хорошо знающая английский (наверное, по блату ей командировку устроили). В какой-то момент, американский чиновник рассказывает, что их бухгалтер наделал кучу ошибок, из-за чего была парализована работа всего учреждения. Вопрос от члена советской делегации: а что стало с бухгалтером? Американский чиновник отвечает: He"s been fired (его уволили). Советская переводчица переводит: Его расстреляли. (Одно из значений слово fire — стрелять). Члены советской делегации понимающе кивнули... |
| 11 Jan 2022 |  |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Как же иногда греют слова одногруппника: « Да ладно, я тоже ни фига не учил! ».
Кофе с пенкой для директора? Да раз плюнуть!
Пришел в храм бизнесмен. Стоит, молится:
— Господи, грешен, завидую я. Странам Африки завидую. Наше государство им долги простило. Избавь меня от зависти, пусть мне тоже так простят!
На следующий день прибегает, валится на колени:
— Господи, за что мне кара такая?! Набежали мужики с перфораторами, стены в доме долбят, кричат: "Где золото?! Где алмазы?! "Экскаватор пригнали, лужайку перекопали, семью зашугали... Что это?!
Глас сверху:
— А ты думал, Африке долги бесплатно простили?
— Почему многие люди так упрямо лезут во власть?
— Потому, что возглавить бардак куда легче, чем его разобрать.