|
Слегка выпивший парень в полутьме и при вспышках светомузыки познакомился на дискотеке с девушкой и назначил свидание. Вечером подходит к назначенному месту и видит страшненькую девицу.
— Слушай, а сколько тебе лет? — Девушке дают столько, на сколько она выглядит, — кокетливо отвечает девушка. — Врешь, так долго не живут... (анекдот из 80-х) |
 |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Эту историю я от кого-то слышал давным-давно.
Брежневские времена. Приезжает в США делегация советских чиновников, изучать западный опыт. Их водят по государственным учреждениям, показывают как что делается, рассказывают как организована работа. Чиновников сопровождает советская переводчица, не очень хорошо знающая английский (наверное, по блату ей командировку устроили).
В какой-то момент, американский чиновник рассказывает, что их бухгалтер наделал кучу ошибок, из-за чего была парализована работа всего учреждения.
Вопрос от члена советской делегации: а что стало с бухгалтером?
Американский чиновник отвечает: He"s been fired (его уволили).
Советская переводчица переводит: Его расстреляли. (Одно из значений слово fire — стрелять).
Члены советской делегации понимающе кивнули...
Робокоп — это фильм про мужика, который умер, но его всё равно заставили ходить на работу.
— Это все потому, что на нём висела ипотека, автокредит и ещё студенческий долг. Дикий оскал капитализма...
— На секундочку заглянув в Фейсбук, это как долго?
— Ну... часа три, не меньше.
Парадокс русского языка: часы могут идти, когда лежат и стоять, когда висят.
Забавно, но "чайник долго остывает" и "чайник долго не остывает" — это одно и то же.