|
На первом курсе у нас была латынь и, естественно, после каждой пары нам задавали огромный текст на перевод. Первые два месяца я страдала, пыталась провести связь с итальянским, который почти похож, но тщетно. Ложилась спать почти под утро, пока не открыла лайфхак — бокальчик мартини, и текст готов через два часа. Перевод качественный, все супер, даже препод офигевал. С тех пор если перевод (художественный или статьи из науч. журналов) идет туго, бокал любимого мартини меня спасает.
|
 |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
* * *
Междугородный автобус из пункта А в пункт Б.
Мужик с выпученными глазами подходит к водителю и задает вопрос:
— Мужик, ты пиво любишь?
* * *
— Кто у нас тут Железный дровосек, наверное, ты?
— Да, это я.
— Ну, а это у нас — Смелый и Храбрый Лев?
— Да, вы угадали.
— Ну, а ты, конечно, Страшила?
— Нет, я девочка Элли.
— Блин, как неудобно вышло.
* * *
Я сегодня увидел объявление: "Кто видел мою кошку? "Ну там описание кошки и номер телефона. Я позвонил и сказал, что я не видел. Люблю помогать людям где могу.
* * *