— Мыкола, ты любишь сало?

— Люблю.

— Тогда я вся твоя, малыш!

На первом курсе у нас была латынь и, естественно, после каждой пары нам задавали огромный текст на перевод. Первые два месяца я страдала, пыталась провести связь с итальянским, который почти похож, но тщетно. Ложилась спать почти под утро, пока не открыла лайфхак — бокальчик мартини, и текст готов через два часа. Перевод качественный, все супер, даже препод офигевал. С тех пор если перевод (художественный или статьи из науч. журналов) идет туго, бокал любимого мартини меня спасает.

Надпись на номере полицейского мотоцикла:

— Улыбнись! Я мог бы быть позади тебя!

Офицер остановил слоняющегося без дела рядового во дворе перед казармой.

— Вы почему ничем не заняты? Почему вы здесь шатаетесь без дела? Вы кем были на гражданке?

— Я был заместителем начальника отдела в торговой фирме.

— Подчиненные были, конечно?

— Так точно! 10 человек!

— Что бы вы сделали, если бы увидели, как ваш подчиненный болтается без дела!

— Уволил бы, не задумываясь, немедленно!