|
Разговор с мамой:
М: И чему вас только в институте учат? Я: Нас не учат, нам дают пищу для размышлений. М: И вы, я погляжу, на диете сидите. |
 |
| 21 Aug 2012 |   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
— Очередной кривой перевод, ни переводчик даже не потрудился правильно перевести некоторые фразы
— вообще-то я и есть автор статьи, а не переводчик и я русский, а эти "некоторые фразы" являются профессиональными терминами и не переводятся.
Мне 25, а выгляжу, ну максимум на 16. Решили с подругами сходить в comedy-бар, где выступают местные ребята – комики. Вход там с 21го года, естественно на входе попросили паспорт, который я, конечно же, забыла. За паспортом отправили парня, а пока ждали, произошёл такой разговор с администратором:
Я: интересно, почему вход именно с 21?
Админ: ну, тут постоянно матерятся...
Я: минуточку, значит рожать у нас можно с 16ти, а материться с 21?!
Админ: а что? Обязательно материться, когда рожаешь?
Мама с 18 лет начала путешествовать, была на разных зарубежных музыкальных фестивалях. Однажды я спросила, есть ли у неё какие-нибудь сожаления из прошлого. Она сказала, что есть. На мой логичный вопрос: "Какое?" Она ответила: "Твой отец. Встретились в 94 году. Вместе с этой встречей сорвалась поездка в Италию. Февраль 1994. Там выступала Nirvana. Одно из последних выступлений. Твой [ч]удак-отец сказал, что ещё ни раз увидишь своего Кобейна". Вместе с маминым сожалением это стало и моим сожалением.
Московская область, город Красногорск, платформа Красногорская, 11 декабря 2012 года, 10 часов 00 минут. Беру билет в кассе до Курского вокзала. Цель поездки: консультация у врача в детской консультации. Поднимаюсь на платформу с намерением сесть в электричку, которая прибудет в 10 часов 11 минут. На платформе