Дочери было 2, 5 года. Я только переболела бронхитом, а следом подхватила какую-то кишечную инфекцию: тошнило всю ночь. Я лежу пластом, температура 39, 5, теперь уже бывший муж играет в компьютер, а ребёнок рисует. Попросила его сделать мне чай, получила тираду о том, что задолбала уже болеть, и вообще — он занят. Ну, думаю, ладно. Дочь посмотрела на него грустно, на меня, схватила табуретку и куда-то пошла. Через пару минут счастливый ребёнок не без труда тащит мне мою пол-литровую кружку, полную заветного чая. Он был холодным, в нём было ложек 10 сахара, но это был самый вкусный чай в моей жизни!

Были мы как-то с мужем в гостях, с ночевкой, в одной семье, эдак лет на 9 постарше нас. Мы приехали и нас сразу посадили за стол, ну как, собственно, пологается в таких случаях. Вдуг из комнтаты появляется милейшее создание-голубоглазая, со светлыми кудряшками, четырехлетняя девочка Лиза и тут же запрыгивает к моему мужу на колени. Ну, мы поулыбались такой детской прыти и продолжили "трещать" о чем-то своем. Лиза, не слезала с колен моего мужа весь вечер, кормила его из рук всем что было на столе, принесла ему все свои игрушки, читала стишки, пела, причесывала его... ну вообщем развлекалась как могла.

Пришла пора укладываться спать. Лиза изъявила желание лечь с нами, на запрет залилась горькими слезами, после чего с нашего позволения, ей разрешили. Как только мы втроем остались в одной комнате, это милейшее голубоглазое создание, меняется в лице и с серьезнейшим видом, говорит мне: "Тебе лучше уйти в мою комнату и спать там, потому что сегодня я буду любовницей твоего мужа"... Немая сцена. У нас дар речи пропал. Лиза ни сколько не смутившись наших обалдевших глаз, немного помолчав сказала: "Хотя ладно, спи сама сегодня с ним, а то в день знакомства ложиться в постель с мужчиной не прилично"

—: В очередной раз проснулась от громкого мява видимо голодной мохнатой сволочи, не открывая глаз запустила в неё тапком и подскочила от мата на всю квартиру!

Оказалось — муж кота передразнивал.

Живу в прибалтийской стране и на местном языке разница между словом "дрова" и "шлюха" всего в одной букве, что меня порой путало. Однажды собрались с другом на пикник, заскочили в магазин и я уверенно сказал нечто вроде: "Здрасьте, мы тут на пикничок собираемся, так что нам нужно жидкость для розжига, пиво и пачку шлюх. У вас ведь есть шлюхи, не так ли?" Свою ошибку понял, когда она с улыбкой поинтересовалась: "Может быть, все-таки дров?"