Гуляли как-то втроем: я, мой парень и его друг. Не помню, из-за чего именно возник конфликт, но мы с парнем начали ссориться. Друг, в это самое время, успел сбегать за поп-корном. Прибежал, ел его, кидал в нас и кричал: "Какой прекрасный сериал! Следующая серия! А сейчас, реклама!". В итоге, посмеялись и помирились благодаря другу)

Откровения ещё..



* * *

Трудности перевода

Много лет назад мы эмигрировали в штаты. Ребенок был маленький и, в какой-то момент, он заболел с высокой температурой. По советскому опыту помню, что детям ставили жаропонижающие ректальное свечи и это хорошо работало.

На приему у врача прошу их. При этом использую слово Candle (свеча). Не знаю как врач меня понял и что он подумал, но не заржал. Дело в том, что в английском для ректальных свечей совсем другое слово — suppository (суппозиторий). И такие приколы были сплошь и рядом в первые годы.

* * *

— Ой, видишь птицу? Не знаю, как она называется. Я такую же ставила на крыло в детстве!

—?!

— Ну, взбиралась на высокий пень и размахивала руками, как птица. Потом слезала и ставила на этот пень птенца. Выхаживала я его. А как объяснить сироте, что такое летать? Он долго думал, смотрел на меня, примеривался. Потом бросался с пня, отчаянно размахивал крыльями. Как я. Свалившись, взглядывал на меня жалобно, с упреком.

И чем кончилось?

— Полетел!

— За наших учителей!

* * *

Ехала недавно с учебы, заметила в вагоне незрячего парня. Забегу наперед и скажу что наш путь совпадал на протяжении 40 минут. Так вот, сидел он один, а когда собрался выходить его под руку схватил мужчина, я подумала они знакомы, но мужчина лишь пересадил его на другую ветку и ушел, тут я поняла что он просто решил помочь. Далее едим до конечной, и вновь парня подхватывает какая та женщина, ведёт до выхода из метро, сам он проходит метров 20 и тут появляется ещё один мужчина, решивший помочь. Вы только представьте, на протяжении всего пути, всех этих 40 минут этого паренька кто то вел, кто то постоянно помогал. В какой-то момент я захотела сделать тоже самое, но у меня не получилось, я просто на просто не успевала его ухватить! Меня постоянно кто то опережал, даже дедок с костылями подсказывал ему где ступеньки и лужи. Это невероятно, столько людей, завидев человека с тростью бросались помочь. Питер — город души.

* * *

Встретили с мужем на улице бабушку лет 80, которая просила подать на еду. Мы тут же пошли покупать ей поесть. Она нас поблагодарила, и мы с чувством, что сделали хорошее дело, пошли своей дорогой. Когда мы отошли, я решила обернуться и увидела, что она все продукты выкинула в урну и продолжила попрошайничать. Стало так гадко и обидно, что даже подойти и высказать этой мрази ничего не захотелось. И помогать кому-то ещё — тоже.

Откровения ещё..

© анекдотов.net, 1997 - 2025