Слушала музыку без наушников, на песне "Rape me" группы Nirvana зашла мама. На секунду замерла и спросила: "А ты знаешь перевод?" — по моим глазам поняла, что нет, и начала переводить. Как раз заиграл припев, поэтому перевод был такой — "изнасилуй меня, мой друг, изнасилуй меня ещё раз".

Нельзя так просто взять и не съесть огурчик или помидорку, когда готовишь салат:)

Первоапрельский розыгрыш

Решила мужа разыграть на 1е апреля. Учитывая, что он к моим словам давно относится с некоторой долей подозрения (в том числе и по результатам прошедших 1 апрельских праздников), выбрала наиболее злободневную тему. Позвонила на работу, сказала, что у нашей маленькой дочери кашель никак не проходит, поэтому

Наш великий виолончелист Мстислав Ростропович завершал гастрольное турне по всем большим городам, расположенным на Волге. Последним городом была Астрахань. Ростропович играл в каждом городе один сольный концерт и затем еще два концерта с сопровождавшим его (вместе плыли на пароходе) оркестром.

Билеты были распроданы и еще три раза перепроданы заранее. О том, чтобы достать себе место в зале – и мечтать не стоило. Однако двое артистов оркестра решились попросить Ростроповича провести их в зал без билета: это же его последний сольный концерт на маршруте, а они так ни разу его соло и не услышали.

Ростропович тут же взял ребят под руки и подвел к директору концертного зала (бывшему большому человеку в "органах") со словами: "Мил человек, разреши им, пожалуйста, на полу где-нибудь посидеть во время концерта. Эти ребята – музыканты моего оркестра, они со мной из Москвы приехали".

Но с "бывшим" этот номер не прошел. Загородив вход, и отталкивая всех троих от дверей, он громко заявил: "Это – неправда! Они — местная шпана. Я их знаю!"

Ростропович изменился в лице, но затем (Великий Артист!) взял себя в руки и с улыбкой похлопал "бывшего" по плечу, сказав ему при этом громко, чтоб все слышали: "Молодец! Настоящий сын Советской Власти! Врешь – и не моргаешь".

Эти слова немедленно и навеки стали новым именем директора Концертного Зала.