Родственник рассказал историю.
Канадка в небольшом городке пришла к своему "депутату гор. совета" — citу councеlor"у. Рассказывает: хотела она дома кур-петухов держать. А городской чиновник объяснил ей, что по местным правилам такую птицу она у себя разводить не может — то ли по санитарным нормам, то ли соседям мешать будет — не суть важно. Но дама оказалась упорная и нашла лазейку: в тех же городских правилах имелась оговорка о том, что куриц могут держать дома члены "клуба куроводов". Героиня рассказа возможность не упустила: вступила в клуб, стала, как положено, каждый год участвовать в клубных выставках и каждый месяц — в клубных встречах. Депутату она объяснила, что куры ее были нужны не для продажи, и даже не для получения "экологически чистых" яиц, а для того, чтобы показать детям, откуда эти самые яйца берутся. Депутат ее спрашивает: ну, теперь-то вы своего добились, показали, в чем проблема-то? А она отвечает: а я теперь хочу детям показать, откуда молоко берется...