— Что должно быть в сумочке у 40-летней женщины?

— Бутылка водки! И мужикам поможет, и про себя не забудет...

В последних классах очень полюбила английский. Хотела поступить на ин. яз, но не хватило баллов ЕГЭ, пришлось учиться на другой специальности. Я провела сотни часов в разговорном клубе, подтягивала грамматику, преподавала английский подруге, попробовала фриланс, перевела несколько сайтов, на всех местах работы была самой англоговорящей, бесконечно отправляла резюме, работала с экспатами и за границей контент-менеджером. Мне 25, и я переводчик в потрясающей IT-компании. Без диплома. Это счастье.

— Не хотите оформить нашу карту?

— А что она дает?

— Ну, смотрите, она будет валяться везде, мешать и бесить вас, а когда она вам понадобится, вы ее не найдете.

— Давайте.

Мужики в курилке:

— Можно ещё взять несколько куриц, чтобы их на природе пожарить.

— Не, мы в этот раз чисто мужской компанией едем.

— Да я барбекю имел в виду!