В зоопарке возле клетки с обезьянами. Женщина спрашивает стоящего рядом южанина:

— Скажите, эта обезьяна — мужчина или женщина?

Тот молчит... Она снова его спрашивает. Наконец, тот не выдерживает:

— Это самэц! Мужчина — это тот, у кого дэньги есть, а это — самэц!

Один человек пошел как-раз в лес, нарвал полную корзину опят, принес домой, накормил тещу. Теперь у него праздники: 9 дней, 40 дней... Опята ложными оказались.

— Абрам, я тебе кое в чем должна признаться, я вчера дала маху.

— Сара, ты мать наших детей, мы столько лет вместе! И ты дала какому-то там Маху! Как ты могла?

— Да нет, Абрам, ты не так понял. Я в том смысле, что потеряла кошелек с деньгами.

— Эх, Сара, Сара. Лучше бы ты дала Маху!

Мат — это упрощение слов до звуков, которое мешает понимать суть происходящего в деталях.