На симфоническом концерте один из слушателей вдруг забеспокоился, заерзал и стал обращаться к соседям:

— это вы сказали "... тВою мать"?

— нет.

— это вы сказали ". .. твою мать"?

— нет.

— должно быть, музыка навеяла!

— Как перевести на армянский Самоопределение вплоть до отделения и образования самостоятельного государства?

— Это очень трудно, т. к. в русском и армянском языках это выражение имеет совершенно разный смысл.

Умирает католикос всех армян.

— дети мои, — обращается он к собравшимся вокруг смертного одра, — больше всего на свете берегите евреев! Потому что, когда покончат с евреями, примутся за армян!

— как бороться с хвостатыми грызунами? армянское радио отвечает:

— не с хвостатыми, а с усатыми. И не с грызунами, а с грузинами. И не бороться, а уничтожать!