|
Нюансы русского языка.
"Не надо меня уговаривать", — означает: "Нет". "Меня не надо уговаривать", — "Обеими руками — за! " |
 |
| 04 Sep 2018 | Петр    |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
* * *
Не знаю, чем можно напугать народ, у которого на детских площадках цветы — вырезанные из покрышек камаза.
* * *
По-английски "I was born" — я был рождён. А по-нашему "Я родился". Мы как-то сразу привыкаем всё делать сами.
* * *
Русская: приготовьте что угодно, лишь бы получилась закусь. Залейте майонезом.
Украинская: в качестве начинки для торта возьмите две свиных отбивных, сальные шкварки и перекрутите в мясорубке с сахаром.
Грузинская: приготовьте что-нибудь, засыпьте кинзой, залейте киндзмараули, добавьте сулугуни.
* * *
— Можете ли вы привести пример того, как жизнь воздает человеку по заслугам?
— Ну например, вы приходите на прием врачу и узнаете в нем человека, которому когда-то продали диплом об окончании мединститута!