— Как твоё изучение китайского?

— Ну... Китайцы уже понимают, что я говорю по-китайски, но не понимают пока, что именно я говорю.

В пекинском метро. Девушка и парень ждут поезда. Парень высоким тоном к девушке:

— Чу мин сянь дуф хе!

Девушка задумчиво отвечает:

— Ян фан си.

Парень, злясь, громко:

— Дау шан фан, да фан ню, ян шан го зин!

Девушка отвечает:

— Жи куан гуа хе, шу ен гу шинь ху!

Прямо так внимательно читаете, как-будто понимаете по-китайски?! Идите работать!: )))

Моя подруга пообещала подарить своей дочке новый ирад за то, что она перейдет из второго класса в третий. Мне в детстве обещали дать по шее, если я не перейду.

////// Вы гораздо тоньше стали понимать политику кнута и пряника.

Взаимопонимание — это не когда понимают слова, а когда понимают паузы. (С) Стас

Янковский