Американцы закупили старые советские фильмы. Возникла проблема с переводом названий. И американцы с ней, в конце концов, справились:

О, Му Gоd, Whеrе Is Му Саr?

— Берегись автомобиля.

Моsсоw Мutаnt -Собачье сердце.

Тhе Stоrу Аbоut Моniса Аnd Вill — Служебный роман.

Dоn"t Кill Ме Оn Sundау — Доживём до понедельника.

Аdvеnturе Оf Теrminаtоr"s Ваbу — Приключения Электроника.

I-Рhоnе- Афоня.

Iсе"s Grаndfаthеr — Морозко

Соmе Оn, Вееthоvеn, — Ко мне, Мухтар!.

О, Му Gоd, Siхtу Siх — Айболит — 66.

Ваrаk Оbаmа In Whitе Ноusе — Свой среди чужих, чужой среди своих.

Рutin Will Ве Рrеsidеnt Аgаin — Возвращение резидента.

Sех Instinсt — Вечный зов.

Неllо, I"m Тrаnsvеstitе — Здравствуйте, я ваша тётя!

Решили установить, кто лучший опер в мире.

Съехались со всех стран и давай соревноваться. Итак задание: Лес 15 гектаров, туда запустили зайца и нужно его найти.

Первые америкосы, в лес ломится взвод SWAT, с ментами, час нету, 2 нету, через 3 выносят зайца, все в восторге молодцы тра-лала...

Дальше англичане, загоняют в лес лучших королевских солдат, кучу охотничьих собак и прочей лабуды, через час выносят зайца... все в шоке, афигеть...

Ну и очередь русских.

... В лес топчут два опера в форме с папочками, все начали возмущаться:

— Мужики, вы куда, вы там пару дней просидите.

Опера — Все нормально.

— Да ну, [м]ля, мы задолбаемся вас тут ждать.

— Все нормально. Короче вошли в лес.

В лесу шум, треск, крики.

Через 15 минут выходят! Выводят медведя в наручниках. Подводят к судьям.

Медведь:

— Где тут расписаться, я-заяц!))))

Одесса.

— Мадам, почему вы таки ничего не кушаете?

— Та берегу фигуру.

— Что вы, чтобы сберечь вашу фигуру, нужно кушать, кушать и кушать!

В Одессе нищий просит милостыню. Подходит Исаак, долго ищет в карманах, наконец достает один рубль, кидает его в шляпу и говорит:

— Извини, Абрамчик, вчера я женился, теперь у меня жена и теща, так что я не могу давать тебе два рубля.

Абрам вскакивает и кричит на всю улицу:

— Евреи, идите скорей сюда! Посмотрите на этого поца! Вчера он женился, а сегодня я уже должен его семью кормить...