Зашла в книжный магазин во время обеденного перерыва. Хожу, улыбаясь, рассматриваю полки, быстро перемещаясь из отдела в отдел. Вдруг подходит ко мне застенчивого вида (практикант, подумала я) консультант и выпаливает скрипт 'чем я могу вам помочь', видно, что волнуется. Ну я со своим игривым настроением и ответила: 'Счастье ищу' и пошла дальше. Он сделал серьезное лицо и ушел. Минут через 5-7 нашел меня этот паренек и говорит ' Извините, все каталоги проверил. Счастья у нас нет, к сожалению'

В автобусе куча народу, у меня в руках значит пакет с продуктами, сидящая девушка предложила помочь и подержать пакет, вышла на следующей остановке с моим пакетом.

У нас в классе был хулиган, которого боялась вся школа. Он же боялся меня.

Как-то мы сидели на геометрии, писали контрольную. После серии замечаний его пересадили ко мне, чтобы не болтал с другом. Минут 10 я терпела тычки, матерные стишки, смех в самое ухо, но, когда он начал вырывать мою тетрадь, терпение лопнуло. Я стукнула его рукой в бок, забыв, что в ней зажат циркуль. После секундного шока, спокойно выдернула его, обтерла об рукав и продолжила решать. Оставшуюся часть урока он сидел молча.

Немного о трудностях перевода и метеорите от знакомого, который учится в Швеции:

"Американские люди, насмотревшись челябинских роликов, спрашивают, что означает слово "nikhuiyasebe". Объясняю, что это "метеорит" по-русски. Русский язык вообще астрономически богат".