Рабинович и Шлемензон плывут в спасательной шлюпке. Море вокруг пустынно — ни корабля, ни островка.

— Господь всемилостивый! — молится

Шлемензон, — Если мы выберемся отсюда целыми и невредимыми, я пожертвую половину своего состояния на богоугодные дела.

Они гребут дальше. Наступает ночь, помощи все нет.

— Господи! — снова взмолился

Шлемензон, — Если ты нас спасешь, я отдам две трети своего состояния!

Приходит утро, положение все такое же безнадежное.

— Боже! — продолжает набожный

Шлемензон, — Если мы с твоей помощью выберемся из этой переделки...

— Сёма! — кричит ему Рабинович, —

Перестаньте набавлять. Земля на горизонте!

— Шалом, братья, — сказал Волк, и три поросенка хотели открыть дверь.

— Пусть письку в щель покажет, — вдруг догадался умный Наф-Наф.

— Абраша, у тебя пластырь на лбу. Это производственная травма?

— Нет. Хотел сказать Сарочке, что суп у нее не вкусный, а очень вкусный, но не успел закончить фразу.

Как объяснить иностранцу, что в русском языке фразы "Он непорядочная сволочь" и "Он порядочная сволочь" означают одно и то же?