1700-1800 года. Приехали русские в Калифорнию, там индейцы. По-английски говорят, ну русские и взяли переводчика с собой. Приходят, говорят вождю через переводчика:

— Значится так, либо золото, либо мы вас вырежем всех

Ну индеец говорит:

— Whоlе Соst?

— Холокост, так холокост

"Половина молодых врачей и учителей не хотят уходить из профессии" — это хорошая или плохая новость?

Если у вас розетка не возле кровати, то у вас есть какой-то шанс на развитие.

— А это батискаф.

— Какой же это батискаф, обычный шифоньер!

— Слысыс, я так и сказал: моего бати скаф.