— услышал как-то песню интересную на валлийском языке
— удивил нехарактерный для него звучный и переливчатый припев
— пытался перевести без гугла — не смог
— поделился с коллегами-лингвистами в нашем НИИ
— мучились-мучились, кое-как перевели
— что-то там про деву и озеро (есть же такая легенда)
— а через неделю с больничного вышел наш специалист по кельтским языкам
— мы к нему — вот текст, вот перевод, оцени, мол, нашу гениальность
— он задумчиво прочитал, на нас посмотрел и как заржет!
— это, говорит, их "ай-люли-люли ля-ля-ля"
— теперь нас надмозгами называет )
17 Jan 2021

Курьёзы ещё..



* * *

Моя бабушка в молодости жила в деревне. В ночь на Рождество любили гадать на жениха. Ходили с незамужними подружками в баню и по очереди выставляли в проём из двери свой... Зад. Если зад шлёпнули голой рукой — жених будет бедный, а если волосатой или мохнатой — богатый.

Одним словом, те ещё были шалуньи. Ведь наверняка знали, что это парни пользовались моментом.

* * *

Расстаюсь уже с третьей девушкой просто потому, что услышал фразу: "Ты должен". Хм, я? Работать на трех работах, чтобы сводить ее в ресторан, не доедать, но дарить ей украшения? Я не жадный, просто не понимаю. "Парень должен" звучит как "парень не человек, выполнив одну установку, он должен приступать к выполнению другой". Нет уж, увольте. Жду ту, которая будет со мной не потому, что я "парень", а потому, что я человек.

* * *

Коллега вернулся из Таллина. С его слов:

В аэропорту г. Таллина, после регистрации, регистратор просит его пройти на посадку к самолету через "первые ворота", коллега спрашивет его, мол где они у вас, как их найти?

Последовал такой ответ: "Не заблудитесь! Они у нас одни."

Коллега был в ступоре. Нашли чем гордиться.

* * *

Вхожу в комнату. 13-ти летний сын играет на компьютере. Поворачивается ко мне и выдает:

— А ты скоро станешь дедушкой!

—... охептынихсебебля!!!...

Автоматически поднимаю глаза на монитор. Дите играет в Симсов вторых.

Там он сделал копию нашей семьи. Очень удачную надо сказать. Начинаю понимать, что пронесло. Пока пронесло. Пока...

Курьёзы ещё..

© анекдотов.net, 1997 - 2025