На балу поручик Ржевский подходит к Наташе Ростовой и графине Волконской:

— Я хочу вас обоих раком!

Наташа:

— Поручик! Как вам, право, не стыдно! Как у вас только язык повернулся такое сказать! Не обоих, а обеих!

— Поручик, давайте поговорим о прекрасном! — С удовольствием, мадам! А где? — Вон в той беседке в конце аллеи!

— Чудесно! Если, конечно, там не насрали.

— Господа! Предлагаю маленькую забаву: давайте искупаем лошадь в шампанском!

— Браво, браво, какой же вы, поручик, затейник, право...

— А где мы возьмем столько шампанского?

— Да, действительно, ну тогда хоть кота пивом обльём.

Поручик Ржевский с Наташей Ростовой после бала приезжают к нему домой. Утром

Наташа:

— А знаете, поручик, ваш денщик Михалыч такой шалунишка, но вы настоящий шалун!

— Наташа, ты тоже ничего, и даже получше моего Михалыча!