Словарь гопника. Часть первая. Повседневные выражения.

Нуептыбля — возмущение, недоумение.

Тычоблянах — дерзость, наглость, вызов.

Х[рена]к и обанааа — стремительность, большая скорость действия.

Ыыхыхыхы — веселость, хорошее настроение, понятая шутка.

Ыыыыыхыхы... а чо? — непонятая шутка.

Ыыыхыхыхы... чооооо? — понятая, но обидная шутка.

Ты это, ну это — предупреждение.

Ты эта, тавоэта — возражение, предостережение.

Тыэта, тебе щя [м]ляэто — агрессивное возражение.

Ээээээээ — несильное возражение.

Обах[рена]се — удивление. [м]ляяяяяяяяя — сильное удивление. [м]ля нуепт — неприятное удивление.

Эйтыэто — обращение внимание, обращение к постороннему.

Эйтыбля — то же, но в более грубой форме.

Нубля как туданах, где это? Ну ты поэл! — Извините, как пройти в библиотеку? [м]ля, ну[фиг]ли ты тут с этими — Извините, я вам на ногу наступил.

Чоооо? — Извините, я вас не понимаю.

Словарь гопника. Часть вторая. На улице.

Ээээ, мужык [м]ля! — Можно к Вам обратиться?

Ойбля! Неее, п@здyй — Простите, я обознался.

Слух, тут это типа такое [м]ля дело — У меня к Вам есть один вопрос.

Ну е[ж]т где, ну ты поэл — Где у Вас здесь продуктовый магазин? [м]ля, а там есть? — Там спиртное продают?

Данепесди — Вы уверены?

Все, п@здyй — Спасибо большое! До свидания.

В магазине.

Нублякто тут таво это? — Простите, кто последний? е[ж]т, нуиеблище — Добрый вечер, я за

Вами.

Ты с тута? Че, ну это, чтоб не таво нах[рен]? — Вы местный? Какой напиток порекомендуете?

А не съебусь с этой бурды? — Знаете,

Бордо не подходит по мое сегодняшнее настроение.

Эээ, дай мне эта таво вон тамбля? —

Барышня, будьте любезны "Вин Де Пе" 2001го года.

Хулевылупилась, пездуй нах[рен] — Да, я подожду. Спасибо! е[ж]т на! — Вот сто восемьдесят рублей. Еще раз спасибо!

Тыах[рен]ела?! этачо? ! — Простите, вы мне сдачу недодали.

Бывайтенах — Всем приятного вечера!

Словарь гопника. Часть третья. В транспорте.

Анублявсенах[рен]! — Давайте попробуем влезть.

Мужик, а это, до того, ну, туда, где...? — Извините, маршрутка идет до...?

Тыбля щяогребешь, гнида! — Вы мне наступили на ногу.

Заткни еб@ло [м]ля! — Извините, я наступил вам на ногу.

Набля — Передайте за проезд, пожалуйста.

Идинах[рен], убрал это [м]ля — К сожалению я не могу передать за проезд — заняты руки.

А ну [м]ля стой нах[рен]! — Высадите меня на остановке.

*Сильный хлопок дверью маршрутки* —

Спасибо!

В клубе ( на дискотеке):

Эймужык! Узналбля? Ыыы... — У меня клубная карта.

Обаеб@нуцца, отэтоааааа — Хороший клуб!

Глянь е[ж]т, ууууу — И девушки здесь симпатичные.

Х[рена]се! Ябыеооооо — Особенно вот эта.

Эта, преет. Ты таво а? — Девушка вы танцуете?

Ты это мне тут не это нах[рен]. Давайбля! — Да-да, я Вас спросил.

Атычозах[рен]? Ктобля? — Извините, молодой человек! Я не знал, что девушка с Вами.

Иди-ка ты нах[рен]! — Еще раз прошу прощения.

Падем-выдем? — Вам помочь выйти на улицу?

Вчера был праздник — прощеное воскресение. А сегодня обычный день — понедельник мщения.