Приходит писатель с новым романом в редакцию.
Редактор:
— Ну-с, давайте посмотрим, что тут у вас.... Так, роман "Эх, ё[ж] твою мать". Ну что, в принципе название неплохое, русское, вот только вам не кажется, что "ЭХ" немного цыганщиной отдает! ``