Рассказано одной моей знакомой(Верой), которая учится на ин. язе заочно.

Приамбула: Вдруг неожиданно, как всегда это бывает, наступила пора сессии. Перед экзаменом у них проводится коротенькие занятия по этому предмету, вроде консультации.

Так вот сама история произошла как раз на одном из таких занятий. Каждому из студентов было дано задание прочитать и перевести по одному предложению. Моей подруге досталось что-то вроде:

To say the truth I don"t like box. Что в переводе с ихнего буржуйского звучит как — По правде говоря, я не люблю бокс. Ожидая пока до нее дойдет очередь это все озвучить, подруга делится со своей соседкой по парте наболевшим — холодно мол в аудитории очень, сидим в верхней одежде и все равно мерзнем как собачьи хвостики, на что та дает ей очень дельный совет: А ты думай "об этом" и согреешься. Пока Верочка пытается согреться до нее наконец-то доходит очередь и она с хорошо поставленной интонацией выдает — По правде говоря я не люблю ceкс. Все в недоумении, соседка под партой бьется в истерике — Я же тебе сказала только подумать.

История произошла в начале 80-х в вычислительном центре одного высшего учебного заведения. Дело в том, что руководителем этого ВЦ был очень нудный и придирчивый мужик лет тридцати. Больше всего его раздражало опоздание сотрудниц на работу. И вот опоздавшую в очередной раз девушку он заставил писать объяснительную записку с указанием причины опоздания. Она и написала: "Директору Вычислительного центра тов. хххх. Сегодня опоздала на 2 минуты по причине начавшейся с утра менструации". Надо ли объяснять, что после этого случая никаких объяснительных он больше не требовал?!!..

кто помнит замечательные 1989-90гг. , когда были "некоторые" проблемы с мужским бельём(так называемыми семейными трусами). Так вот у нас в Омске были такие проблемы... Я работала в магазине одежды. И была у нас одна дама-продавец, которая сначала говорила, а потом думала... Представьте: воскресенье, дифицит, рынок (магазин находится на рынке), расположеный рядом с ж. д. вокзалом. Народу в магазине — не пропихнуться, заведующая кричит продавцам: "Запускайте в отдел по несколько человек!" Я встаю на вход и пытаюсь сдерживать толпу. В какой-то момент заканчивается либо какая-то расцветка этих самых трусов, либо размер и наша дама-продавец, которая сначала говорит, а потом уже думает, кричит на весь торговый зал: "Ольга, иди здесь постой, а я пойду на склад в трусах пошарюсь!!!" В зале сначала немая сцена, как в "Ревизоре", затем дружный смех и покупателей и наш (продавцов). Девушку эту мы до конца рабочего дня не видели.

Мой младший брат Миша уходит в ночь на работу, его девушка Маша остаётся у нас дома, на компе курсовик делает, я выхожу вместе с братом, в магазин надо было, на обратном пути зашла в аптеку, потому как средства защиты закончились и у меня, и у брата, взяла упаковочку Durex из 12 штук. Пришла домой, сели с Машкой чай-кофе попить, типа перерыв в работе. Я достаю упаковочку, вскрываю, шесть штук отдаю Машке со словами "Это вам с Мишкой", а шесть оставляю у себя "А это мне". На что слышу от Маши "Ууууу, это нечестно, нам с Мишкой вдвоём столько же сколько и тебе одной!":)