С середины восьмидесятых тружусь в известном многим журнале "Катера и Яхты". И вот еще в советские времена приходит в редакцию из Англии статья про какого-то очередного чудака, в одиночку перешедшего Атлантику на парусной яхте. А яхта называется "Tripper". Незадача, тем более что иностранные названия тогда было принято транскрибировать. Начали размышлять, как выйти из положения, чем заменить. "Траппер"? Нет, это охотник с капканами. Хотя, может, и сойдет — переделывали же в прессе имена лидеров китайской компартии, где сплошной мат-перемат... Тупо перевести как "Путешественник"? Короче, все долго слонялись по коридорам и кабинетам, шепотом бормоча проклятое слово и напрягая мозги. Заглянули и к заместителю главного редактора, очень уважаемому Дмитрию Антоновичу Курбатову, царство ему небесное. Объяснили ситуацию.

— Триппер по-другому? — переспросил Антоныч, отрываясь от бумаг и глянув на нас из-под очков. — Гонорея!

И вновь уткнулся в разложенные на столе гранки.

Oren:

У нас проходит опрос абонентов по поводу качества обслуживания.

Я:

— Здравствуйте, не могли бы вы ответить на несколько вопросов

Абонент:

— ЭЭЭ... ну только если не долго...

Начинаю задавать вопросы. В это время кто-то на заднем плане: "Б**ть, ты там держишь лестницу? !"

Абонент:

— Ой, мне пора!!!

*бросает трубку*

Приходит к нам клиент, дедуля, лет 65. Мы его просим прийти минут через 10, технические проблемы... Он говорит: "Ок, я пока в магазин зайду". Возвращается через 10 минут, лицо в красных пятнах непонятных.. Спрашиваем — у вас аллергия? А он — нет, это я замороженую вишню В МАГАЗИНЕ ел, испачкался.

— Привезешь мне тамагочи?)

— Я сам как тамагочи, я себя привезу, будешь меня кормить, водить на прогулки и спать укладывать )

— Агаа, а потом ты сд@хнешь у меня через неделю?!