Пару-тройку раз за лето стараемся с друзьями выбраться на рыбалку. В тот раз выехали большой компанией. Приехали к вечерней зорьке. Сразу в лодки

– наловить рыбы для ухи.

Как стемнело, выбрались, похвастались друг перед другом трофеями.

Откупорили, как водится, горячительных напитков. Плавно потекла беседа.

Неспешно варилась уха. Было уже почти все готово для "хорошо посидеть".

Тут кому-то из женатой части нашей компании пришло в голову написать SMS жене. Другие поддержали. Поскольку ловил сеть один мобильник, сообща составили следующее сообщение: "Вода теплая. Русалки горячие. Отдыхаем хорошо" и разослали по списку.

Посмеялись и сели за стол к подоспевшей ухе и охлажденной водке.

И вдруг, началось.

Сначала все подумали, что это дождь... или нет мелкий град. С характерным шелестом на наши головы и импровизированный стол посыпались какие-то мелкие жучки!

Они были видимо из породы насекомых-ТЕРМИНАТОРОВ. Как не фиг делать, они шныряли в рюмках, после употребления содержимого оных продолжали гайношиться по языку и деснам.

Больше того, они роились и в горячей ухе!!! Зачерпываешь ложкой – а там, блин, фигурное плавание!

Буквально через несколько минут наш стол представлял собой зрелище из фильмов ужаса: вокруг тарелок, рюмок, в пакетах – везде роились КУЧИ жучков, их реально можно было зачерпнуть ладонью.

Плюясь и матерясь, глотнули из горла и пошли спать. Вечер был безнадежно испорчен.

В наступающей тишине кто-то отчетливо произнес:

— Б%я, мужики, не обижайтесь, но у кого-то из вас жена – ведьма!

Ответа не последовало, единственно было непонятно у кого из трех?

P.s. На утро среди погибших представителей атаковавших нас ночью насекомых мой друг (биолог, преподает в университете) отобрал несколько образцов. Позднее сказал, что определить, кто это был, так и не смогли.

Сегодня ко мне подошёл бомж и сказал, что я достойна тысячи жаренных голубей. Учитесь делать комплименты, мальчики.

Ох уж эти славянские языки, с их словами, близкими к русским по форме, но иногда ОЧЕНЬ сильно различающимися по значению.

Хрестоматийный пример — польский журнал "Uroda" (был почти в каждом киоске "Союзпечати" в советские времена), что значило — "Красота".

Увидел недавно в аэропорту Белграда рекламу какой-то местной минеральной воды.

В переводе текст рекламного плаката был незамысловат:

"Наши традиции. Наша гордость".

Большое фото бутылки. Ничего особенного.

Но отчего-то минимум каждый второй пассажир рейса, вылетающего в Москву, подходил и фотографировал сей замечательный плакат, примерно 2 на 3 метра, если не больше.

С буквами до полуметра высотой.

В оригинале текст выглядел так:

"Nasa tradicija.

NAS PONOS"

[Запрет публикации от РОСКОМНАДЗОР]

У меня есть горячо любимый крестник, но я очень люблю над ним шутить. Однажды его оставили со мной, и чтобы он сидел тихо я положила в комнату гвозди, сказав ему что это Фиксики. Чтобы они ожили нужно стоять тихо за дверью и караулить их. Каждые 5 минут он кричал из под двери, что они не оживают, а я говорила что нужно стоять тихонько. Как итог ребёнок на день рождения попросил в подарок 4 гвоздя, которые будут настоящими Фиксиками. Вот сижу думаю, что теперь делать и кто над кем постебался?!