От первого лица.

Как-то в Германии я решил пойти на курсы немецкого языка, чтобы подтянуть оный. На курсах собралась весьма интернациональная компания – турки, курды, поляки, сербы, албанцы, афганцы, эфиопы, ангольцы, уйгуры, вьетнамцы, камбоджийцы, кубинцы, колумбийцы, болгары, индусы, персы. Поскольку немецкий только начали учить, языком межнационального общения он стать не мог. Через день вся группа, кроме турок, общалась между собой по-русски. Я с курсов ушёл, так как в такой обстановке учить немецкий было уже нереально.

Рассказывает друг, переехавший недавно в Польшу:

Первым делом я гуглопереводчиком перевел и заучил фразу "извините, не очень хорошо говорю по польски". Ходил такой довольый, вставлял при случае.

Как правило, перед тем, как перейти на английский

Заметил, что поляки как-то странно улыбались после этого...

Оказалось, что гугл выдал перл, и я три дня толкал полякам фразу "а нехорошо, что я говорю по-польски! "

— Ну чо, Мих, как дела, как проэкт?

— Сдали таки... Коллеги мне потом подарили кулек конфет Мишка Косолапый Вот думаю, похвалили, или намекнули

США. Предвыборные дебаты двух кандидатов в губернаторы.

Б (Белый) — Я буду ещё более яростно бороться с проявлениями расизма в нашем штате!

Н (Негр) — Это хорошее дело, но мне кажется, что в нашем штате эта проблема стоит не так уж остро...

Б — Да? Цветные люди составляют меньшинство нашего населения, но большинство задержанных полицией и осуждённых! Это что, не расизм?

Н — Большинство задержанных полицией — цветные? Хм. Я не работал в полиции, поэтому не могу сказать, расизм это, или нет. Но я десять лет был судьёй, и могу с уверенностью сказать: тот, для кого важен цвет кожи преступника - точно расист.

Вот так иногда выборы выигрываются одной фразой...