здесь, в литве очень борются за "чистоту языка". В смысле чистоты от русских слов. А если нет своих эквивалентов- выдумывают- лишьбы не по русски. В результате получаются пэрлы наподобие: "gandonešis"(ударение на о)- в смысле "сплетник"
|
Перлы рекламы | |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Еще раз про маршрутки:) (То есть автобусы)
Надпись над дверью в старом-старом отечественном автобусе:
"При выходе дверьми не хлопать — антиквариат"
Рассказал мне эту историю мой друг (100% правда, может кто себя узнает):
Катаются они как-то на лодках в парке (их может человек 5) и тут одной девушке захотелось в туалет. Ну они подвозят ее к берегу, где туалет находятся. Те, кто в лодке остался, видят как та девушка подходит к двери туалета и начинает смеяться. Потом она рассказывает: Туалет закрыт, а на двери надпись: "И пусть весь мир подождет".
Наш жаркий и пыльный офис постоянно докучают звонки с целью попасть в поликлинику:-(( меня лично уже достало, а так как секретарша еще не пришла, то мне приходится напрягаться, отрывать нос от монитора и поднимать трубку. Так вот, звонит какой-то дед, я ему в 4-ый (!!!) раз повторяю, что это контора, и на очередной его вопрос: "Але, это поликлиника?" — отвечаю: "Нет, это морг, вы уже к нам или кого пришлете, или может заберете, или МЫ вам пришлем кого-нить, помочь???" далее пауза, наверно человек долго переваривал вышесказанное, и по пути трубки к телефону я слышал такой мат, что генератор матов отдыхает, далее он еще раз звонит и спрашивает: "Это морг?", — я отвечаю: "Да!", -он: "А не подскажите телефон поликлиники, а то мне как-то рановато к вам.":-)))
25 августа 07-00 выпуск новостей на "Русском радио". Ведущий Дмитрий Донской рассказывает о взрыве жилого дома в Ханты-мансийском автономном округе. "Восемь человек погибло, из них двое до сих пор находятся в реанимации".
Но комментс.