Жизнь иногда предлагает истории, которые даже в дурном сне не придумаешь. При этом даже не понятно, смеяться над ними или плакать, учитывая какие последствия они могут иметь "в реале".

Объявление — предложение для переводчиков с сайта фриланса:

Бюджет по договоренности

Руководства по эксплуатации вертолета на ангийский язык

Требуется человек, который сможет не обязательно очень точно, главное дешево перевести инструкцию по экспулатации и пилотированию гражданского вертолета Ми-171Е.

Общий объем перевода – 578 страниц. Предлагайте ваши ставки.

Комментарии переводчиков по поводу этого "запроса":

— Давайте сделаем сокращенную инструкцию, в принципе как взлетать и приземляться можно не переводить, ставка от 260р за страницу

— кароч, дешево и сердито летать будет, видимо там же, в Индонезии, для начала и... скорого конца: ) просветите, будьте любезны, где будет эксплуатироваться жертва "неточного перевода": )

— Хотелось бы узнать, для какого именно вертолёта (и где) будет использоваться готовый перевод, чтобы точно знать, на чём летать НЕ надо.

— Неточно переведенная инструкция по пилотированию вертолета – звучит зловеще.

— Полный трындец придет вертолету с такими расценками на перевод! Угробит его заказчик вместе с переводчиками, которые согласятся работать за 90 руб. /стр.!

26 Sep 2012

Случаи в транспорте ещё..

Арнольд


* * *

<Ленка> Мне даж не веритсо, что каких нить 1,5 суток и я буду дома

<azomat> а где ты щас

<azomat> в пробке?

* * *

У нас очень дружная семья и мы все делаем вместе. Например, вчера мой сын разбил свою машину, а жена свою. Причем, они въехали друг в друга, б%я!

* * *

ПЕРВЫЙ БЛИН

"Травить детей — это жестоко. Но что-нибудь ведь надо же с ними делать! "

(Д. Хармс)

Коренной москвич Витя, всю свою сознательную жизнь провел внутри МКАДа, даже в армии умудрился отслужить на растоянии вытянутой руки, в Подмосковье.

Витя всегда был заядлым автомобилистом, а тут еще и отпуск совпал с покупкой

* * *

Нью-Йоркское метро.

Едет мужик. Иммигрант из России. Вдруг поезд резко тормозит, и он летит вперед. При этом срабатывают инстинкты, и он:

1) выставляет вперед руки,

2) говорит, ессно, « [м]лядь! ».

В результате короткого перелета, останавливается об какую-то даму.

Восстановив равновесие, как и полагается бруклинскому кавалеру, говорит ей: «Ехсusе mе».

Дама по-дружески так кладет руку ему на плечо и говорит:

Так все-таки « [м]лядь» или «ехсusе mе»?

Случаи в транспорте ещё..

© анекдотов.net, 1997 - 2024