|
Смотрел я на днях кабелку, там фильм какой-то показывали, но это не важно.
Кора в другом. Так вот, на переднем плане переводит с английского переводчик. Голос его вроде нормальный, не гнусавый. Следующий эпизод: Женщина в телевизре что-то говорит по телефону. переводчик: — Ну ладно Джек я тебе перезвоню. Женщина кладет телефон, рядом пробегает рыжий кот при этом громко мяукнув. Проходит секунд пять... переводчик: — А, ну да... МЯУУУУУУ! (я чуть не разревелся) |
| Перлы рекламы |    |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Есть в Донецке канал ТРК "Украина", где в новостях работает оператор Иван Конопля. Как-то раз координатор сбрасывала сообщение водителю:
"Рома, забери Коноплю из олбгосадминистрации". На пейджинговой службе работала новая девушка, к такому не привыкла и сообщение отказалась передавать...
Прочитал тут такой перл он-лайн версии "Из рук в руки"
Для автора время летит незаметно...
Магнитолу Aiwa, в коробке, только распечатана, 3 года, 2-кас. + радио, со съемн. колонками, продаю.
Девушка:
— Как мне ему сказать?
Она открывает ему дверь:
— Кажется ты скоро будешь папой!
Он:
— Все, учюсь готовить! Пельмени будешь?
Из реальной жизни: 8 Марта, фуршет на предприятии, накрыт стол, первый тост:
"Если бы не наши женщины - то здесь бы ничего не стояло"