|
Я со своей женой-американкой прилетели к родителям в Петербург. По этому поводу была собрана вся наша родня. Тетушки и дядюшки нажрались и начались разговоры: "Конечно, у них там в Америке, законы, бла-бла-бла, пенсионеры на машинах ездят..." В это время замечаю, что мой отчим, который НИ СЛОВА не говорит по-АНГЛИЙСКИ, и моя жена НЕ говорящая ни слова ПО-РУССКИ о чем-то оживленно БЕСЕДУЮТ. Пораженный, я вернулся за стол и стал прислушиваться к беседе. Моя жена рассказывала НА АНГЛИЙСКОМ как она рожала нашу дочку, а мой отчим, кивая головой, объяснял ей на РУССКОМ как устроена радиосвязь на какой-то перемещаемой точке, где он служил. На мой взгляд, они друг друга отлично понимали. Утром я мою благоверную спросил, что ж они так активно обсуждали и КАК вообще понимали друг друга? Моя сказала примерно так:
— Когда ты вешал полки в гараже и они упали тебе на ноги я запомнила русские слова, "е%%%%й в рот", а когда делал дома кран — "п%%%%ц", так часто ты их повторял. Я поняла, что твой отец рассказывает о ремонте. В свой рассказ о родах Джерри я старалась тоже вставлять эти слова, когда описывала нашего врача или как мы добирались до больницы. |
| 25 Dec 2021 |    |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
В детстве занималась плаванием, занимала места на соревнованиях, имею звание мастера спорта. Сейчас серьёзно уже не занимаюсь, хожу в бассейн поплавать. И чуть ли не каждый, блин, раз находится какой-нибудь мужчина-"профи", который начинает с умным видом рассказывать, что плаваю я плохо и неправильно, техника отвратительная, но он, так уж и быть, готов меня научить. И стремятся "поддерживать на воде", хватая за задницу. Бесят адски, задолбалась посылать. Самое смешное — половина сами плавают чуть лучше, чем утюг, один реально чуть ко дну не пошёл, когда слишком увлёкся.
Сижу в сортире, спокойненько рассказываю вслух и с выражением свой заученный наизусть доклад к диплому. Через некоторое время из вентиляционной шахты доносится громкий крик:
— Тварь, я уже сам твой доклад выучил! Когда уже ты заткнёшься?!..
Случай этот был в зимой 1970 года, во время моей службы в ГСВГ(для тех. кто не знает Группа советских войск в Германии). Был я в ту пору солдатом первого года службы в в разведывательно-водолазном взводе, ну а поскольку наш взвод был еще и взводом регулировщиков, доводилось нам периодически участвовать в различных регулировках. Ну представьте себе зима,
Как золотая медалистка и обладательница отличного диплома смело заявляю: оценки искажают представления о реальной жизни. Мы привыкли, что все надо учить, что оценки справедливы, но в жизни все противоположно! Пока ты адекватно оцениваешь силы и понимаешь, что не имеешь достаточных знаний для работы мечты, вчерашний двоечник младше тебя уже правит сетью магазинов в Москве. Их за это время жизнь научила, как оказалось, более важному...