|
Было это в начале 90-х, в одном из ВУЗов на военной кафедре. Заходит препод и говорит: -"Сегодня мы будем проходить тактику ведения боевых действий Американских ВМС". И после паузы добавил: "Напоминаю, что ВМС — это не Внутриматочная спираль, а Военно-морские силы")
|
 |
| 18 Mar 2008 | [email protected]   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Последняя лекция семестра, Препод обращается к студентам:
— Итак, если мы сегодня хорошо поработаем — вы руками, а я языком, то мы наконец-то кончим!
Препод на военной кафедре:
— Угол подъема пулемета на БТР состовляет 60 градусов.
Голос из зала:
— Градусов по Цельсию или по Фаренгейту?
Препод, подумав:
— По Цельсию.
В зале дружный смех.
Препод, смутившись:
— Что, и пошутить нельзя? По Фаренгейту, конечно.
Выпускные экзамены мы сдавали в эпоху холодной войны, поэтому даже английский текст для перевода был с политическим уклоном: как варвары-американцы бомбили во Вьетнаме школы, больницы и publish houses (общественные учреждения). Один разволновавшийся товарищ выдал экзаменационной комиссии быстрый дословный перевод: варвары-американцы бомбят во Вьетнаме школы, больницы и публичные дома.
Сидим в универе. Перерыв между парами. Кто чем занят: кто-то спит, кто-то расчесывается, кто-то журнал пялит... Девчонка смотрит каталог Avon:
— Я себе такую шампуньку закажу!
Другая, просыпаясь:
— Я таким шампунем Тимку мою.. (это имя собаки)
Первая (не расслышав):
— Чё моешь?
Третья, рассчесываясь, меланхолично:
— ИНТИМКУ она свою моет. Это такое ласковое название.