Это было в городе Стокгольме пару лет назад. В турпоездке у моего приятеля натерлись ноги и требовалось в аптеке купить пластырь. Пятку заклеить.

Заходим в аптеку. А надо сказать, что шведского мы не знаем. А шведы английским владеют хорошо. Я не знаю, как будет по-английски слово

"лейкопластырь" и, заведя неторопливый разговор с продавщицей, начинаю синонимы подыскивать. Примерно так:

— узкая полоска мед. материала

— одна сторона липкая

— бывают разных цветов, но лучше телесного цвета

— не бинт, но можно при перевязках использовать

— в рулонах бывают, но лучше бы нам плоскую упаковку ну и так далее...

Тетка аптечная дисциплинированно стоит, слушает долго эти объяснялки, прям как в телепередаче "Устами младенца" и потом так робко вопрошает:

— LEYKOPLASTYR?

Фирма наша иностранная называется "Антон Кайзер". Антон Кайзер это человек, который 135 лет назад основал свою фирму. Так вот однажды звонит женщина и говорит мне:

"Здрасьте, Антона Кайзера можно?"

Я с удивлением:

— Кого?

Она: -Это не Антон Кайзер?

Я имея ввиду фирму:

— Да, это "Антон КАйзер" а она виноватым тоном:

— Извините Антон, я Вас не узнала

И тут я в трубку начал хохотать и с трудом обьяснил ей про Антона.

И сейчас очень часто мне звонят другие люди и просят пригласить Антона, на что я стал отвечать "Извините, но он умер". Тут же звонящий автоматически: "Да? Извините. А когда?" Я тут же отвечаю: "100 лет назад"

Из учебника по русскому языку: (Какой?)(Что?) завел нас в этот (какой?) лес?:)))

Для начала поясню, что мой отец начитанный человек, смотрит фильмы в основном всяких феллини и т. д. , а пародии на рекламные ролики не понимает по той причине, что принципиально выключает телевизор во время рекламы.

Теперь история:

Зашли мы с мужем как-то к моим родителям и застаем такую картину: мой отец гомерически хахочет, читая газету. Продолжая радоваться как ребенок он молча (так как не может прекратить смеяться) протягивает нам газету. Мы начинаем читать обычное интервью с Шурой когда у него еще не было зубов, поэтому вопросы в основном об этом. Довольно "серое" интервью, ничего смешного. Мы удивленно спрашиваем у отца, мол что смешного? А он говорит: "Да вы что!!! Такая пародия на нашу попсу!!! Достойна Жванецкого и Чарли Чаплина!!! Это надо было так понапридумывать про зубы, такое имя и все остальное!!!" Теперь уже настала наша очередь ржать, а его удивляться. Еще больше он удивился, узнав, что это не юмор а НОРМАЛЬНОЕ интервью. В результате мы веселились уже втроем.