Училась в Венгрии для изучения английского, в котором я была полный ноль. Один студент из Турции взялся за моё обучение, так как ну очень уж хотел со мной дружить. На его вопрос: "Why u don't wanna speak with me?!" — я, уверенная в том, что отвечаю "потому что я стесняюсь", говорю по-английски: "Because i'm so hungry". Весь день он меня кормил пиццей, пирожными, салатом, супом и прочее. Так как задавал мне этот вопрос с моим аналогичным ответом, наверно, раз пять за день, видимо, в надежде, что я наконец-то наелась))

Разговорилась со cвoeй тайской коллегой, кoгдa работала на Пхукете. Oнa спрашивает:

– Тeбe в Таиланде нравится?

– Да, кoнeчнo!

– Но здecь же тaкиe пробки! Кaк тeбe мoжeт нравиться?

– Но и в России пробки!

– Да кaкиe мoгyт быть в России пробки?! Oнa же у вac тaкaя бoльшaя!

Довольно неплохо знаю японский. Когда очень хочется материться, использую японские слова. Когда я в очередной раз матюгнулась на японском, мимо проходящий директор технической службы очень заинтересованно смотрел на меня, в конце рабочего дня подошел ко мне и попросил написать пару выражений, сказал, что будет их использовать при ссорах с генеральным)

— Сергей Александрович, это важно!

— Зачем вы используете это мерзкое, иностранное слово "КЕЙС", если есть такое хорошее, наше родное слово "ЧЕМОДАН"!