Преамбула.

Живу в Израиле. И есть тут среди прочих два замечательных имени Орен и Алон. Первое означает Сосна (правда мужского рода), второе Дуб (здесь это ассоциируется не с глупостью, а с мощью). Так же есть одна из форм образования фамилии, когда берется имя отца и перед ним добавляется приставка Бен (то есть сын). Типа Вася Бен Петя — это Вася, сын Пети:) Очень подозреваю что Усама Бин Ладен из той же оперы.

И собсно амбула.

Приходит неделю назад к нам новый сотрудник. Начальник представляет его нам — Орен Бен Алон (буквально Сосна Сын Дуба). На что наш штатный рускоязычный "Задорнов" себе под нос — "Б%я, Мичурин отдыхает..."

Русская половина ржала, как ненормальная, и работать мы в тот день уже не могли. За новеньким стабильно закрепилось Мичуринец, и он теперь пытается выяснить — что это такое:)

В "Вестнике самоуправления" одной из местных газет г. О*** напечатано

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от **. **. 2004 г. № 247-П

"О бесперебойном, льготном и бесплатном обеспечении наркотическими, психотропными и ядовитыми лекарственными средствами граждан города О***"

Голландия и дядюшка Ч. Борджиа отдыхают.

PS. Разумеется, имелись в виду определённые категории населения.

Ехали как-то с компанией из Иркутска на запад. И так случилось, что билеты всем достались в разных купе. Одному корешу повезло — с ним в купе ехали 3 молоденькие норвежки, возвращавшиеся на родину из турне по Китаю. Так вот мы трое суток в их купе и тусовались, щедро угощая девченок пивом и водкой. Как известно, для пьяных людей языковых барьеров нет. Так вот, на какой-то захолустной станции типа Мухосранска, выскочили мы с одной норвежкой на перрон, пополнить запасы пивка. Тут конечно бабульки продавали всякую снедь, как это обычно бывает, а один хлопец торговал прессой, выкрикивая на весь перрон: Газеты!!! Газеты!!! Свежая пресса!!! Так вот этот барыга, проходя мимо нас, услышал как мы переговариваемся с норвежкой на английском, выбирая марку пива. Заслышав незнакомую речь, он резко перестроился и как заорет: Ньюспейпа!!! Фреш ньюспейпа!!!:)))

Я лежал: ))))

Образованный у нас все-таки народ:)) и сообразительный

В продолжение сюжета о рекламном щите одного магазина бытовой техники: помните, кто-то здесь недавно рассказывал про слоган под картинкой с пылесосом? Так вот, видимо, рекламодателя таки заставили "за базар ответить": фраза "Сосу за копейки" заклеена стикером "Отдам за копейки"!!! (сама только что видела, на въезде на Биржевой мост с пр. Добролюбова) Enjoy!!