Недавно читала своему пятилетнему сыну русскую сказку про Ивана царевича, с обычным вступлением, что, мол, ехал он по чисту полю, и у развилки трех дорог камень, а на нем написано: налево пойдешь костей не соберешь, ну и другие перспективы не лучше. Желая добавить драматизма в ситуацию, говорю: "Бедный ИванЖцаревич, ну куда же ему поехать? ". Мой сынуля посмотрел на меня с жалостью: "Куда, куда... Назад!"

Дело было на днях...

Возвращаются жена с сыном (6 лет) домой из детского садика и по дороге разговаривают о животных:

Жена: — А какое животное с длинной шеей ты знаешь?

Сын: — Ну... Не помню.

— Ну вспомни, мы с тобой его в зоопарке видели. С длинной шеей и маленькой головой.

— Не помню.

— Ну вспомни. Жи-.. , жи-...

— А, вспомнил! Жирный-жирный ЁЖИК?

Эта история услышана мною случайно от людей старшего возраста.

Расскажу ее от первого лица:

— Сижу как-то я вечером дома, жена готовит ужин на кухне, а в комнате, где стоит телевизор, возится с игрушками внучка, 4 годика.

Настроение не очень, в ожидании ужина хотелось скоротать времяперед телевизором, но ни одной интересной программы я так ине нашел, вздохнул, и уставился в то, что было. Жена громко спрашивает с кухни:

— Что там показывают?

Я громко:

— Да так, ничего интересного...

И уже себе под нос тихо буркнул:

— Х#$ня какая-то.

Еще посидел немного, ну совсем скучно, достал сигареты, стою на балконе и курю.

Вдруг внучка заглядывает на балкон из комнаты и звонко так кричит:

— Деда, х#$ня закончилась, новости будешь смотреть!!?

— !??

В общем, смешно мне стало уже потом, когда внучка забыла это слово...

Четырехлетняя дочь подходит к маме и, предлагая поиграть в "доктора", говорит: "Закрой глаза".

Мама говорит: "Скажи по-английски". Дочь (с акцентом): "Zakroy glasa".