Продолжаю радовать вас историями из телевизора. Рассказал некий ученый-физик, мужик весом где-то под 120 кг. Как всегда, передаю суть, но в деталях могу наврать, ибо не помню, давно слышал, поэтому просьба не цепляться к мелочам. Далее от его лица.

Пошли мы с знакомыми в китайский ресторан, и они, глядя на мою комплекцию,

Рассказали знакомые, говорят что правда…

— Сидим на лавочке, рядом с лавочкой совокупляются кот с кошкой, обычное дело.

Выходит тетка, начинает звать:

— Барсик, Барсик.

Один из моих друзей:

— Проблема в том, что ваш Барсик занят.

— Да нет, это не проблема. Проблема в том, что он снизу…

Вспомнилась история на тему русского языка (перевода), может быть кто не слышал...

В те времена, когда американские фильмы только начали появляться на просторах нашей большой страны, когда переводчики переводили фильмы с

"прищепкой на носу", видел замечательную сцену...

Название фильма, к сожалению, не помню, да и сюжет не очень, но вот один момент запомнился надолго.

Итак, по сюжету фильма маленькая девочка заходит в пещеру (или подземелье — неважно), подходит к большому камню, на котором переливаясь всеми цветами радуги, лежит волшебный кристалл. Девочка с восхищением берет его в руки, свет от него освещает ее лицо и стены пещеры...

Смотрит на него и восклицает: "WOW...!"

Русский перевод (с прищепкой на носу): "Твою мать...!"

не мое, рассказал человек заслуживающий доверия. Далее от первого лица: еду я как-то в метро, а напротив молодой лейтенантик сидит. Симпатииииичный! Смотрит на меня, улыбается и глаза отводит. Ну и я! Улыбаюсь, глазки прячу, жду...

Тут моя станция, плевать думаю, дальше поеду, ему видать времени больше нужно, чтоб на знакомство решиться.

А тут и он встает и к двери, ну я за ним, типа тоже выхожу. Тут он ко мне наклоняется и говорит: "Извините, девушка, можно я Вам что-то скажу?" Я ему, со скромной улыбкой: "Ну конечно!" "У Вас, по моему платье наизнанку одето? !" — было последним, что я услышала, унося оттуда ноги.