Гай Валерий Катулл умер очень и очень рано даже по меркам того времени, но до сих пор является одним из самых влиятельных лиц в классической поэзии. Вообще мне кажется, что в Риме было примерно так 500 более-менее значимых персоналий, и все они дружно срались, жили в одно в общем-то время и, что похвально, записывали свои срачи как на старомодном граните, так и на новомодных греческих [i]тэтрадас[/i]; благодаря чему мы их и познали.

Учитывая аффинитет местной аудитории, которую я бы иронически охарактеризовал как "урбанистическая [i]интеллигенца[/i]", — имея в виду ее пассионарный костяк и совершенно не имея в виду оскорбительных смыслов, — я хотел бы рассказать о самом малоизвестном и самом интересном стихотворении старика Катулла, зарегистрированном в каноне как "Катулл 16". В оригинале оно звучит так…

?? ,

?? ,

? ,

? ,??.

??

? ,? ;

? ,

?? ,

?? ,

? ,?

??.

? ,??

?? ,?

??.

…а в вольном моем дословном подстрочнике-переводе примерно так, первые пара строчек на русском языке будут звучать так:

[i]В рот я вас [дол]бал и в зад,

Дорогие вы мои Аурелий и Фурий…[/i]

Желающие, я полагаю, нагуглят и более сочный, и более интересный варианты. Меня больше всего поражает, что настолько вольнодумный и правда хороший римский поэт не попал в опалу — сказывалась всё же гра? витас и влияние Римской империи-то! — все последующие тысячелетия. Еще в начале XX века пуритане-англичане стыдливо цензорили 16-е стихотворение Катулла как "слишком шокирующее для текущего поколения" и переходили сразу от 15-го про того же Аурелия к "Катуллу 17", про мистресс Колонию на мосту. Честно говоря, более интересно изучать стыдливые варианты цензуры последующих столетий 16-го стихотворения, чем читать невинное по нынешним меркам-то произведение не самого зрелого мужа из всех, Гая Катулла. Он погиб в 30 лет и до смерти оставался [дол]банашкой-подростком.

На фото ниже Гай Валерий Катулл, умерший в 30 лет. Я его обожаю.

Новые истории от читателей


* * *

Вышла замуж за знакомого, который безумно любил меня. Я его абсолютно нет, но он был богат, перспективен, из хорошей семьи, его родители меня любили.

Я из бедной семьи, у меня мать-вампир, авторитарная, жестокая. Жалкий и пьющий отец, превращающийся с каплей водки в тирана, срывающего зло на детях. У меня не пошёл бизнес, я задолжала

* * *

История не моя.

Феодосия конца 70-х. Общественный туалет. Народу не много, быстро делают свои дела и уходят. Вроде, как бы не принято тут друг друга разглядывать, но не заметить кадра, который стоял у пмссуара, опершись левой рукой о стенку, а другой, замерев в одидании...

Сразу не поймёшь, вроде, нормальная поза для принявшего хорошо на грудь человека. Однако настораживала подозрительная тишина и отсутствие журчания не было слышно совершенно, хотя правая рука была на своём месте и твёрдо сжимала... угол рубахи, вытащенный из ширинки широких штанов!

Лицо его приняло умиротворенное выражение, правая рука бодро, насколько позволяла активность после мероприятия, скидываюшего "гору с плеч", засунул ижний угол рубахи в ширину и уже бодрым раскачивающимся как у моряка шагом, пошёл к выходу.

День удался.

* * *

Эпиграф. У верблюда 2 горба, потому что жизнь – борьба.

Лето 2023. Жара. М 5. Придорожная автозаправка с небольшим магазином.

Входят трое: парень, девушка и женщина. Девушка в телефоне. Парень быстренько прошелся по первому ряду магазина. Вернулся, несет воду: бутылку 0,5 отдает женщине, девушке – 2-х литровую воды. Женщина, недоуменно смотря на 2-х литровую бутылку спрашивает:

— Зачем так много? Нам же недолго осталось.

Парень, не останавливаясь: — Так она пьет как лошадь, — и пошел дальше по второму ряду.

Возмущенная женщина поворачивается к девушке и начинает выговаривать:

— …, почему ты позволяешь так с тобой обращаться, он же тебя оскорбил…

Девушка, с 2-х литровой бутылкой под мышкой, не отрываясь от телефона:

— Мама, словом "лошадь" нельзя оскорбить. Лошадь умная, работящая, красивая.

Все также в телефоне, через небольшую паузу добавила:

— Хотел бы оскорбить, назвал бы верблюдом.

* * *

Нахлынуло…

Включаю 9-го, утром перед работой ТV, а там военный парад прямо из Белогорска. Муха-бляха я же там, с полвека назад, в двухгодичниках служил. Черным лейтенантом, командиром взвода. Белые служили при штабах, поближе к столице, а я со многими другими залетел аж в Амурскую область в КДВО/Краснознамённый дальневосточный округ/(как

© анекдотов.net, 1997 - 2024