О черном юморе в рекламе.

Сегодня еду с метро, от нечегоделать перечитываю Мастера и Маргариту Булгакова на месте где Мише Берлиозу голову трамваем отрезало. Поднимаю голову чтоб оглядеться какая остановка и вдруг замечаю прямо перед собой на стекле вагона рекламный плакатик подсолнечного масла с названием (внимание! ) Анннушка! Они бы еще трамвай на этикетке изобразили!:)

Однажды, моя мама покупала на рынке туалетную бумагу и когда стала складывать её в пакет сзади прозвучал мужской голос (М):

Мягкая?

Мама, опешив, отвечает:

Мягкая, мягкая:)

М: А то, я в прошлый раз взял и всё до крови истёр!

Мама в шоке смотрит на продавщицу, а та еле сдерживает смех. Оборачивается, а мужик в это время зубную щётку трогает: )))

Мы уже год вспоминаем эту историю и смеёмся.

Старт. Еду сегодня в метро. Смотрю, у мужика на сумке написано: "Gold hui"... Финиш.

Мой знакомый когда только начинал водить машину случайно сбил пешехода. И решил написать об этом своему другу, который проживает в Америке, а так как английским владеет он плохо то пользуется PROMTом. Вот что у него в итоге получилось.

Он набрал "Вчера сбил пешехода, пешеход к счастью не пострадал"

Перевел PROMTом на английский язык, решил удостовериться что все правильно и перевел снова на русский язык.

PROMT выдал: "Вчера сбил пешехода, пешеход к счастью НЕ СТРАДАЛ"

P. S. Вот и пользуйся после этого переводчиками.