|
Зиновий Паперный сразу после войны поехал в Молдавию по линии Общества
"Знание" с лекциями о творчестве А. П. Чехова. Ездил, в основном, по небольшим населенным пунктам, где с русским языком было неважно, поэтому его сопровождал переводчик. Только стал Паперный замечать странности. Во-первых, толмач переводит как-то продолговато: два часа лекции проходит, а только до выезда Чехова из Таганрога успевают добраться. Во-вторых, аудитория неадекватно реагирует на суровую чеховскую жизнь: всё время хохот в зале. На поставленный в лоб вопрос переводчик честно ответил: "Ну, сами посудите: народ только-только от немцев освободился, столько горя принял — какой им сейчас Чехов! Я им по-молдавски анекдоты рассказываю! " |
| 15 May 2011 |    |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Начиная с 1941 г. , все больше британских летчиков оказывались невольными гостями Третьего рейха. Корона искала пути помочь им бежать из плена...
Нужны были подробные карты, которые могли бы помочь бежавшим военнопленным
Семьей сидим дома уже 10-й день. Дома трое детей, мы оба с мужем и больше всего в этой обстановке достается коту, которого постоянно тискают. Вчера бедное животное принесло мне в зубах детский кроссовок, сел напротив меня и начал смотреть так с надеждой. Прости, Барсик, недели две еще точно дома будем...
После смерти любимого дедушки я держалась довольно стойко, пока однажды не достала из шкафа рубашку, которая сильно-сильно пахла им, его духами. Я уткнулась в эту рубашку, как делала миллион раз, когда она была на дедушке, и осознала, что он меня больше никогда не обнимет. Я плакала и не могла успокоиться.
В ту ночь он впервые пришёл ко мне во сне. Стоял на мосту вместе с бабушкой и улыбался. Я взбежала к нему, а он обнял так крепко-крепко, как всегда обнимал меня. Я проснулась счастливая. И осознала, что смерть не разлучает, и близкие люди всегда будут рядом со мной.
Заложило уши, пошла к лору. Более странных комплиментов мне еще не говорили. Как оказалось, у меня идеально ровная носовая перегородка и видно всю носоглотку! До сих пор помню восторженные слова профессионала "такой нос еще поискать нужно"! Я знала, я всегда знала, что что-то во мне есть идеальное! Кажется, я поняла, в какой очереди я стояла, когда Бог раздавал девушкам грудь 3-го размера.