Работаю с базами данных американских клиентов. Уж про то что процентов двадцать не могут правильно написать свой обратный адрес я и не говорю. Не удивительно, что большинство поэтому пользуются специальными такими наклейками: шлёпс — и готово.

То и дело, встречается довольно много знаменитостей, вроде Мэрилин Монро, Джеймс Бонд, Майкл Джексон, Мохамед Али... и это с реальными адресами и телефонами. Так и хочется записать телефончик и перезвонить, ну например Биллу Гейтсу и поинтересоваться "А вы правда из Микрософта?" Кто бы мог вообразить, что во Флориде, кроме Тампы есть еще и Пампа? А как вам города под названиями Палатка и Апопка (в той же Флориде). Обогащая географический запас: в штате Пенсильвания есть чудный городок под названием Мусик (Moosic) — где то слышал такую попсушку... В штате Огайо — милый населенный пункт именуемый Ёлкин парк (Elkins Park). Ну и, наконец, интересные имена и фамилии клиентов:

Mary Potaskala — да, вот так, потаскала-потаскала и бросила...

Hui Zhu — истрёпанная тема, но так и хочется добавить лишнюю буковку в конце

Paul Eblin или, еще лучше? Mike Trahan

Ronald Nogay — а может все-таки гей?

John Lenivy — да они там все ленивые, даже писать не научились...

Mark Yubiley — шёл с юбилея блюя и блея (как когда-то писала "Юность")

Особое внимание заслуживают переселенцы из Азии:

Oy Chao — ой, ну ладно, я пошла, засиделась что то тут у вас...

Babu Mani — заманивай сюда, короче...

Amed Nusrat — назло рекордам...

P.S. Все имена реальные, коллекция ежедневно пополняется.

На тему "шумелка-мышь"

Была помнится такая песня "На белом-белом покрывале января". Так вот. Приятельница всегда думала, что это надо петь "На белом-белом покрывале я твоя". Так и пела. Мы её не стали разубеждать.:)

Опять на тему "шумелка-мышь":)))

Сидим как-то с мужем, завтракаем, радио тут же работает. Слышим, "Hi-fi" про "Седьмой лепесток" поет. Я продолжаю работать челюстями под музыку, вдруг благоверный выдает:

— Совсем офигели эти певцы!!!

— Почему?

— Ну, ты слышишь, что он поет: "И по Малой Ордынке прокричать "Них.. я"!

Я в шоке, попыталась объяснить, что там поется "Ты по Малой Ордынке, по Крещатику я", он долго не верил.

В бытность мою году где-то в 1984-м в пионерлагере вдоль ограды лагеря у нас шла линия ЛЭП. Hа одной из металлических мачт висела стандартная табличка

"Hе влезай, убьет!" с нарисованной черепушкой... А выше — огромный плакат, размером примерно 3х5 м. , обращенный лицевой стороной к лагерю, с надписью

"Пионер растет смелым!"

Случилась эта история несколько лет назад.

Пришлось мне по долгу службы побывать в одном из закрытых HИИ. Hастолько закрытом, что на дверях сотрудников оного учреждения не вывешивались таблички с указаниями их должностей - только инициалы и фамилия. И вот иду я по коридору, верчу головой, ищу нужную мне дверь. Соответственно, читаю надписи на дверях. Первая табличка, которая мне попалась, читалась просто и без изысков — А. Я. Штейн. Следом за ней шла дверь следующего сотрудника, на которой было выведено — И. Я. Штейн. Это было уже интереснее. Hо совсем меня добила третья надпись, следующая за первыми двумя, которая, следом за двумя первыми, читалась просто великолепно — А. Я. Финкельштейн. Вот такие веселые люди там работали.