|
В Японии при записи в спортклуб (тренажеры, бассейн, сауна ), надо заполнить анкету, ответить на вопросы про рост, вес, срок беременности, вредные привычки и т. д. и т. п. Вопросы формулируются с традиционной японской скурпулезностью и принципиальным отсутствием как такта, так и чувства юмора (кто с японцами сталкивался, тот знает). Как вам такои перл:
Вопрос: являетесь ли вы членом организованной преступной группировки? Выберите правильный ответ.( Тут же приводятся все возможные варианты ответа, а именно да и нет). Далее — тех клиентов, кто выбрал ответ да, мы с глубочайшим прискорбием вынужденны предупредить, что будем вынуждены склониться к отрицательному ответу на ваш вопрос о возможности вступления в наш спортклуб. Если вы выбрали ответ да, то, пожалуйста, сообшите об этом сотруднику спортклуба, который выдал вам бланк заявления, чтобы тот мог зарегистрировать наш отказ и в должном порядке сообшить вам о невозможности положительного решения вашего вопроса. |
| Перлы рекламы |   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Мои родственники купили микроволновку "Дэу" с их кривым переводом. Там в частности был один пункт, очень нас позабавивший.
"... положите пису в печь..."
После долгого раздумия пришли к выводу, что, наверно, бестолковые корейцы имели в виду "пищу".
Захожу я как-то раз по делам к директору одного из крупнейших в Питере ночных клубов.
Поговорили о делах, а потом вздумалось чего-то мне сходить в этот клуб вечерком...
Спрашиваю, чего, мол у вас сегодня вечером запланировано?
Он открывает программку, читает:
— Шоу-балет, конкурсы, ди-джей такой-то... В общем, как говорит один из наших учредителей, МБХ. ..
— А что сие означает?
— МалоБюджетная х[ер]ня.
Вчера вечером смотрю новости по TV6 Диктор говорит: "А сейчас об обстановке в Афганистане. Вчера американский спецназ обнаружил Усама Бен Ладена. Но не поймал."
Вся семья выпала в осадок.