<- узнала про кустарник Йошта.

<- это гибрид черной смородины и крыжовника.

<- Так вот, как он правильно называется)) а мы его то сморжовником, то крымодиной...

*об отправке коллеги в сольную командировку к бизнес-пользователям*

— Ты понимаешь, что мы бросаем её на растерзание тиграм?

— Ну какое же это растерзание тиграм? Мы бросаем её на задолбание дятлам.

Тема сообщения: по чем сейчас труд переводчика на рынке?

Вопрос: Уважаемые коллеги, простите за нескромный вопрос... по чем сейчас труд переводчика на рынке? Понимаю что это зависит от опыта и квалификации но мне хотя бы примерные расценки.

Отет: Значи-и-и-тельно больше платят переводчикам, которые знают разницу между наречием (Бабка, почем раки?) и предлогом с местоимением (По чем тоскуешь, милка?)

Александр Ширвиндт вспоминает...

Однажды мы играли спектакль "Чествование" в помещении Театра Маяковского.

Там вывесили огромную афишу — мой портрет и фразу: "В связи с 60-летием Ширвиндта — "Чествование". И мелко — "Пьеса Бернарда Слэйда".

Народ приходил с грамотами, бутылками, сувенирами.

Как-то даже приехал Юрий Михайлович Лужков со свитой — не на спектакль, а поздравлять юбиляра. Когда ситуация прояснилась, кое-кого в правительстве Москвы недосчитались.