|
Хотите — верьте, хотите — проверьте.
Есть программа (www.translate.ru), переводящая с одних языков на другие в разных сочетаниях. Так вот, если взять культовые слова последних недель "За стеклом" и перевести их по цепочке: русский — английский — немецкий — французский — испанский — русский, то в результате получится... "за стаканом". |
| Перлы рекламы |    |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Звонок в пейджинговой компании:
— Девушка, пережайте для абонента ****: "Вася, ты м*дак" И подпись: Коля.
— Извините, мы нецензурные выражения не передаем.
— Ну, тогда напишите: "Васек, я тебя люблю. Коля". Он поймёт.
Совсем недавно у нас прошел фильи "Искусивенный разум", наверное его многие видели, очень душевное кино про мальчика робрта запргромированного на любовь. И вот сидит весь зал переживает за мальчика в тот момент, когда он ходит по комнате и зовет свою маму:
"Мама, Мама!!" раздается звонок мобильника и грубый мужской голос говорит "Алло". Вот такая история.
Объявление в бегущей строке Сосновоборского кабельного тв. , наизусть не помню, но основная суть такова: "Почтамт объявляет начало подписки на газеты и журналы. Ветеранам, пенсионерам, СЛЕПЫМ дополнительные льготы." Причем слово "слепым" не было даже заменено на "инвалидам по зрению", наверное потому, что это выглядило бы не так по-издевательски смешно. Как говорится, в каждом из нас есть доля MTV...
История реальная, слышала сама по нашему Красноярскому "авторадио".
9 Мая 1998 года Концерт по заявкам: "Александр поздравляет своего дедушку с праздником 9 Мая и передает для него песню "Я убъю тебя лодочник"