|
Cижу на работе, корректирую текст к новому каталогу электроинструмента 2003 года. Наши немецкие коллеги посылают нам свой перевод, мы вносим исправления. Копирую фразу дословно:• Многофункциональный переключатель, обеспечивающий блокировку от непроизвольного ПУКА, стопор во включенном положении и отключение. Это относится к углошлифовальной машине весом 7 кг. В первый момент до меня не дошло, что просто в слове пропущена буква С, и я минуту размышляла о новом технико-медицинском чуде...
|
| Перлы рекламы |   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Кто смотрел 11 января американский футбол по НТВ+ тот подтвердит.
Все это происходило в прямом эфире. Идет игра, в перерыве игры, где-то около часа ночи происходит общение комментаторов с телезрителями посредством телефонных звонков. Звонок:
Телезритель: Здравствуйте, я Вася из Минска!
Комментатор: Здравствуйте, Василий!
Т: Я ни х... я не пойму, что это б... ь за игра такая?
К: Это американский футбол. ..
Потом они очень долго смеялись, я своим ржанием разбудил полдома.
Напротив остановки — киоск, торгующий пиццой. В окне после Нового Года появилось обьявление. "Нашедшего пистолет Макарова №ххххххх просьба вернуть за вознаграждение 2000р. Себестоимость пистолета — 1600 р."
Хоть плачь — хоть смейся...
В нынешний Новый Год, в состоянии задолго до четверенек, прочитан следующий ценник, снятый с детского подарка: название товара — ушки инопланетянина; страна — Нидерланды адрес — ул. Говорова,12
Показывают Париж.
Сначала общий план — Э. Башня с лампочками, Е. поля с народом...
Затем крупнее этот самый народ: Мужик и подруга разливают шампань в пластмассовые стаканы и вдруг замечают оператора в полуметре от них... Легкая растерянность, улыбки и подруга в камеру: "Happy New Year!!!"
Мужик (после секундной паузы и напряженнейшей работы мысли) туда же: "ПРИВЕТ ЧЕЛЯБИНСКУ!!!"