Снова вахтовые истории. Мой товарищ, а теперь и начальник, раньше строил буровые. Однажды он строил буровую, сделанную в Китае, соответственно налаживали её китайцы, а он (зовут его Лёха) надзирал за строительством. Китайские наладчики плохо говорили по-русски, переводчиков на всех не хватало, поэтому объяснялись как могли.

Ситуация такая, что-то там наши азиатские коллеги неправильно собрали.

Лёха им говорит: Вы че, б%я, узкоглазые натворили?! Смотри, какой косяк запороли!!!

Китайцы отвечают: Не! Не Касяка! (очень утвердительно).

Лёха: Какаой, б%я, не касяка?! Смотри че наделали! Касяк железный!

Китаец: (очень утвердительно! с выкриком!) НЕ КАСЯКА! НЕУДАЦЯ!

из ЖЖ:

Что-то в последнее время я не высыпаюсь. Маленькие дети и всё такое. Из за недосыпа начался нервный тик

Я тут накосячила по работе, начальник меня ругает, а я ему игриво подмигиваю глазом.

Босс не выдержал, смутился и ушел.

Был на этой неделе в командировке. Вечером пошли с коллегами ужинать, и был среди нас один американец. Он и рассказал эту историю.

Одним из отцов-основателей США был Джон Хэнкок. Прославился он кроме всего прочего тем, что первым подписал декларацию независимости, и его подпись на этом документе была самой большой (13 см). По преданию, когда его спросили, зачем он расписался так крупно, он ответил: "Чтобы сам король Георг из-за океана мог видеть её! "

Впоследствии появилось выражение "put your John Hancock on it" — поставить своего Джона Хэнкока, что означает расписаться под документом, дать своё письменное согласие. Самое интересное, что это выражение есть только в Америке — англичане его не знают и не понимают, что оно означает. Вероятно, подпись оказалась всё же не достаточно крупной...

Купили на праздники маленькую декоративную елочку в горшке — сантиметров 40.

Хотели вообще ее наряженной до следующего года оставить!

А она кааак двинет в рост свежими побегами — уже на 10 см. вымахала.

Этак за год она нам все гирлянды нафиг разорвет и в потолок упрется!