Начальница рассказывала. Работала она в советское время в министерстве Просвещения. И пришлось ей как-то проверять школы одной из среднеазиатских республик на предмет изучения русского языка. Командировка. Задает вопросы местному чиновнику: "Так мол и так, расскажите сколько у вас национальных школ с углубленным изучением русского языка". На что ей смело так – "сто! "И в глаза смотрит "много-мало?".
Ну, распечатайте список. Выбрала она самый дальний кишлак из этого списка и поехала инспектировать. На поверку школа оказалась никакая не углубленная. "Опычатка да. Давайте, мы вам перепечатаем". Ну бог с ним. Решила она поприсутствовать на уроке русского языка. И вот один эпизод с этого урока она мне и поведала. О нем и история. Показывает учительница детям картину. Поле, пастух, собака, стадо баранов.
— Что бараны делают?
Стоят. – Садись, дурак. Сидят… лежат, жуют. — неверно. Мальчик один скромно руку тянет. По говору видно, что в семье говорят по-русски.
— Пасутся. (сложное слово, могла бы похвалить)
— Садись. Неправильно.
Так и не выяснили, что там бараны делают. Пришлось подойти к ней на перемене. Как бы обращая все в шутку:
— Я теперь не усну. Так что же там бараны у вас на картине делают?
С очень сильным акцентом:
— Што? не понятно штоли? Отдихают!
Во избежание непонимания. Не хотелось бы обобщений. Сам жил в то время и общался с выходцами изоттуда. Русскому языку тогда обучали хорошо, не то что ныне. Рассказ о конкретном эпизоде и конкретном преподавателе. А они были, есть и, к сожалению, будут. Во избежание всяких разных толкований обсуждалку не открываю и республику решил не называть.
| 30 Oct 2012 | Александр   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
У нас рядом есть магазин, поломанное печенье по дешёвке продаёт. Вкусно и дёшево.
Сегодня заходим, спрашиваем, есть ли поломанное.
Продавец достаёт пакет, крутит его с минуту, отвечает:
— Оно ещё не готово.
И убирает обратно.
Сегодня был на удивление насыщенный день!
Да знаю, и у Вас тоже!
У всех сегодня был крайне насыщенный событиями день!
Но его напряжение разбавили трое интересных случаев. Я думаю смешных
1. Ресторан "Казбек" в г. Киеве является... ну вся Украина знает что за люди именно там бывают и в лицо их знают...
Идем
Итак, началась эта долгая история много-много лет назад, году так в 1963. Будучи еще студентами соседи и друзья родителей моего мужа отправились в Сибирь с геологической партией. И там этой паре по поводу какой-то простуды подарили кусок медвежьего сала, размером с сибирский кулак. Дескать растираться им —
Во время гражданской войны в Одессу съехались артисты из Петрограда и Москвы, Киева и Харькова, многих других городов России. Работы для многих не нашлось. Актёры голодали. И вот Вера Холодная, Зинаида Рунич, Леонид Утесов и другие популярные артисты решили помочь коллегам — провести гала-представление, все средства от которого должны были пойти в пользу голодающих актёров. Однако билеты приобретались неохотно. Зрители боялись ходить вечерами по городу, где орудовали банды Япончика.
Чтобы концерт мог состояться, Утесов пошёл на встречу к Япончику в кафе "Фанкони" и попросил его в этот вечер "никого не трогать". Король одесских воров согласился. На одесских афишных тумбах расклеивали афиши со странной припиской: "Свободный ход по городу до 6 утра".
Одесситы текст поняли. Театр был полон.