Я работаю в магазине который торгует верхней одеждой (мужской, женской, детской), специализируемся на товароах для спорта и активного отдыха. Не так давно к нам пришла работать продавцом чудо-девушка Аля, которая ничего не понимает в технологиях производства и пошива одежды, а ее жизненный девиз: "не дать клиенту выйти из магазина без покупки!!!", в принципе это даже и неплохо, но иногда случаются казусы. Вчера стоим на втором этаже с товароведом по одежде, обсуждаем рекламную кампанию по скидкам (я нач. отдела рекламы), и происходит следующая ситуация: к Але подходит не молодой уже мужчина и просит показать ему мужскую рубашку 48 размера, расцветка и фасон не важно, главное что бы ткань была исключительно НАТУРАЛЬНАЯ (это важно), Аля не долго думая несет ему рубаху, клиент долго рассматривает, примереряет и под конец читает этикетку на которой написан состав: 50% — хлопок;50% вискоза; (если кто не знает вискоза — это абсалютная синтетическая ткань), мужчина спрашивает: девушка, а что такое вискоза? дальше следует ответ: Вискоза — это дерево которое растет в Бразилии, из его листьев делают ткань, а потом шьют вот эти рубашки. Все кто стоял рядом ушли в ступор, а мужик взял рубаху и пошел к кассе, в полной уверенности, что в далекой Бразилии растет дерево с романтичным названием вискоза

Эту историю мне рассказала дальняя родственница из Одессы лет 15 назад.

В начале 80-х годов она возила группы передовиков производства на Кубу в качестве гида, так как в свое время закончила испанское отделение ИнЯза.

В очередную поездку ей попались передовики-трактористы со всей

Горьковской губернии. Понятное дело, что находясь на Кубе они жестоко пили в течение 2-х недель, наслаждаясь кубинским ромом.

И вот, торжественный день отлета на Родину. Самый грамотный из колхозников, благодаря от лица коллектива гида, не удержался и спросил:

"Зой Михална, мы тут с мужиками никак в толк не возьмем, что такое Сива?

А тот тут куда ни плюнь, везде написано Сива да Сива!"

Велик и могуч испанский язык. Пришлось объяснить мужикам, что Сива — это

Куба, но только по испански.

На Московской кольцевой автодороге (больше 100 км.) висят огромные рекламные плакаты пива "Три богатыря", которые гласят: "НУ ЧТО, ЕЩЕ ОДИН КРУГ?"

Питер, магазин "Sela", распродажа. Надпись на ценнике заставила нас с подругой плакать. "Трусы мужские, размер — 46, рост — 172, объем груди — 96". С каких пор размер мужских трусов зависит от объема груди не знаю, но ценник мы решили прихватить с собой, на память.