|
— Однажды зарегистрировалась в англоязычной тематической соцсети с одной целью — тренировать язык: думала, наделаю там в постах кучу ошибок, набегут люди, обосрут меня с ног до головы, но зато укажут на все косяки (ну типа — курица тупая, дети знают, что здесь нужен неопределенный артикль). А они там, негодяи, все только — thanks for sharing! i like it! и т. д.
Что ж вы делаете, думаю, я ж так никогда английский не выучу. То ли дело на наших сайтах — там мне регулярно рассказывали, как низок мой уровень владения русским языком: )) |
| 20 Oct 2013 | Коля   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
В 1968 году неизвестный совершил крупнейшее ограбление в истории Японии
— почти 300 миллионов иен.
Днем. В одиночку. Без оружия. За одну минуту. И не прибегая к насилию.
Одетый в полицейскую форму мужчина остановил автомобиль, везший зарплату на завод Тойота. Он сообщил вооруженным охранникам, что в полицию поступили сведения — машина заминирована. И начал детальный осмотр. А потом закричал
— ААААА! Бегите скорее, щас все как взорвется! !
После чего сел в машину и уехал, его так и не поймали.
В 70-е годы работал переводчиком с итальянскими инженерами, осуществлявшими шеф-монтаж оборудования на Кременчугском автозаводе.
После работы мы возвращались в заводское общежитие, варили макароны, в которые итальянцы добавляли свои вкусные соусы и приправы. Ужинали с вином, хвастаясь любовными похождениями и подкалывая друг друга. Представление об атмосфере дает такой эпизод.
После изрядной меры доброго вина старший из итальянцев, Джузеппе, сделал хитрые глаза и вкрадчиво спросил:
— Вася, а ты хорошо знаешь итальянский язык?
— Хорошо, — отвечаю я.
— Тогда скажи, как в Италии называют жителей Рима?
— Романи.
— Правильно. А жителей Милана?
— Миланези.
— Верно. А как называют жителей городка Трефаль?
Понимаю, что он меня подловил. В итальянском языке "тре" — это три, ну а фаллос – это слово интернациональное. Но делать нечего, отвечаю:
Несколько лет назад познакомился я в Крыму с мужиком из Мурманска.
По профессии дядька — мастер тату, и сам весь татуировками разукрашенный.
Рассказывал, как тяжело ему работать приходится, ибо постоянно прутся к нему малолетки с просьбой набить какие-нибудь иероглифы.
— Какие вам иероглифы?
— Да всё равно! Лишь бы иероглифы! — отвечают.
Вот он и приспособился — нашёл банку китайской тушёнки "Великая стена" и срисовывает оттуда всякие красивые закорючки.
И вот уже несколько лет разгуливают по Мурманску девочки и мальчики с надписями на теле: "Жирность", "Годен до 2003 года" и т. д.
29/08/13 Программа "Сегодня" на НТВ. Ситуация с наводнением на Дальнем востоке. Какой-то генерал из МЧС выдал фразу "... будем заниматься откачкой водов из подвалов... " мда, а вроде как в советской школе учился, или успел таки новую систему образования застать.