в увольнение. Отловили наконец какого-то с испанским языком, говорят ему: "Поедешь в Министерство обороны, португальский и испанский похожи, переведешь как-нибудь!"

Приехал он, ему говорят: "Будешь фильм переводить". Провели его в кабинку, дали микрофон, рядом подполковник сидит какой-то на всякий случай.

Смотрит переводчик — в зале генералы собираются. Наконец, свет потух, и начался фильм.

И тут этот слушатель подполковнику говорит:

— Слушай, так это же не ангольский язык! Это монгольский!

А тот ему:

— Ты переводчик? Вот и переводи!

Ну, делать нечего, смотрит он на экран. А там двое монголов посреди степи съехались на конях и говорят друг с другом о чем-то. Он и переводит:

— Привет!

— Привет.

— Как дела?

— Ничего.

— Урожай собрали?

— Да, спасибо.

В этот момент говоривший выхватывает саблю и отрубает другому голову. Переводчак говорит:

— Вот так в Монголии начиналась коллективизация!

Ну, потом там сцены из средневековой жизни пошли, парень переводил, как мог, но что интересно: фильм генералам понравился!

Вот такая история.

Конечно, им это обидно. Поэтому они билетов не берут, а показывают свои удостоверения, накоторых также значится "Главное управление внутренних дел".

Ехали в троллейбусе такой вот "немилицейский" подполковник и егомолодой коллега, вообще штатский. Неожиданно появившиеся контролерыпотребовали предъявить билеты. Удостоверение подполковника их неудовлетворило, и они потребовали штраф. Однако денег у подполковникатоже не было, и положение для него стало весьма затруднительным. Штатский коллега, у которого был проездной билет, вышел на остановкевозле ГУВД и бросился за помощью.

У подъезда тусовались несколько милиционеров. Среди них, кстати, были люди из спецназа, собравшиеся выехать на задержание. Он подбежал, показал удостоверение и крикнул, что его начальника отдела только чтов троллейбусе похитили двое неизвестных. Менты схватились за оружие, попрыгали в машины и кинулись догонять троллейбус. Вскореподполковника увидели на остановке, он был зажат в угол, а "двоенеизвестных" вытрясали у него деньги. Естественно, церемониться с нимине стали, сначала оглушили резиновыми палками, а уж потом началиспрашивать, кто такие. Когда выяснилось, в чем дело, спасители былислегка разочарованы, ведь они рассчитывали пойматьтеррористов-похитителей. В виде компенсации спасенному подполковникупришлось ставить всем пива. А контролеров отпустили, отобравудостоверения, так как у них не было квитанций установленного образца, и зарубили им на носу, чтобы больше в этом районе не появлялись.

а третий кололвора-рецидивиста. Такая несовместность, естественно, привела кнеприятности. Когда второй опер закончил чистить оружие и собиралсяего убрать, рецидивист изловчился и выхватил у него пистолет, послечего объявил, что они его заложники, и выдвинул полагающиеся в такихслучаях требования.

Двое сыщиков растерялись, а их коллега, готовивший чай, и неподумал вставать к стене и радостно объявил новоявленному террористу: "Ну вот ты и попался!" А потом объяснил, что теперь, когда он проявилсвое истинное лицо, ему несдобровать, что за такие дела он получит ещебольше, чем за свои кражи. В заключение опер посмеялся над вором, какон глупо купился, схватив подложенный ему пистолет. Сам тем временемдостал из сейфа свое оружие, и вора скрутили. Тот не догадалсяпроверить, заряжен ли пистолет, а он был на самом деле заряжен иисправен.

Когда обезвреженного бандита припугнули тем, что его ждет запопытку захвата заложников, он страшно перетрусил, и под это дело унего были получены все необходимые показания. Опасная промашка еще иобернулась им на пользу. Напуганный вор сознался не только в четырехсобственных кражах, но и взял на себя шесть чужих...

устроились за столом, и тут Сергей Петровичговорит: "Ребята, коньяку хотите?" Елки-палки, когда это мы выпитьотказывались! И он извлекает откуда-то снизу бутылку шикарногофранцузского коньяка, сразу видно — валютный товар, этикетка вся взолоте. Мы рты раскрыли. Сергей Петрович признавал лишь водку, ну, последнее время еще спирт. На наши удивленные вопросы "Откуда?!" онскромно ответил: "Это взятка". — И поведал следующую историю.

— Примерно неделю назад приходит ко мне одна баба, котораяпроходила у меня по делу о хищениях. Проходила как свидетель, хотя ейвпору быть обвиняемой. Что меня удивило, пришла без вызова. И понеслакакую-то чушь, ничего существенного. Я сразу заподозрил, что делонечисто, и после ее ухода осмотрел кабинет. Гляжу: в углу стоитбутылка неприметно. Я уж пятнадцать лет работаю, знаю, как подставаделается. Схватил эту взятку и хотел куда-нибудь сбагрить. Но вкабинете никуда не спрячешь, в сейф особенно бесполезно. А в коридореуже шаги. Но я вовремя сообразил: открыл окно и швырнул бутылку всугроб.

Через полчаса безуспешных поисков комитетчики извинились иисчезли. До бабы этой я еще доберусь, а с ее подельщиками, за которыхона якобы взятку давала, я уже все устроил. Чтоб неповадно былоподставы делать, получат на полную катушку.

Бутылку эту злополучную я вчера из сугроба вытащил, не пропадатьже добру. Ну, за здоровье наших расхитителей, чтоб им всем далеко инадолго за такую подлость. Поехали!